महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-30, verse-22

तं पद्मनिकराकारं पद्मपत्रनिभेक्षणम् ।
व्याकोशपद्माभमुखं नीलो विव्याध सायकैः ॥२२॥

22. taṁ padmanikarākāraṁ padmapatranibhekṣaṇam ,
vyākośapadmābhamukhaṁ nīlo vivyādha sāyakaiḥ.

22. tam padmanikarākāram padmapatranibhekṣaṇam
vyākośapadmābhamukham nīlaḥ vivyādha sāyakaiḥ

22. nīlaḥ padmanikarākāram padmapatranibhekṣaṇam
vyākośapadmābhamukham tam sāyakaiḥ vivyādha

22. Nila then pierced him, whose form resembled a multitude of lotuses, whose eyes were like lotus petals, and whose face shone like a fully blossomed lotus, with his arrows.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (referring to Ashvatthama) (him, that)

• पद्मनिकराकारम् (padmanikarākāram) - having the form/appearance of a multitude of lotuses

• पद्मपत्रनिभेक्षणम् (padmapatranibhekṣaṇam) - having eyes like lotus petals

• व्याकोशपद्माभमुखम् (vyākośapadmābhamukham) - having a face like a fully blossomed lotus

• नीलः (nīlaḥ) - Nila (the warrior who is the subject of the action) (Nila, blue)

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, struck

• सायकैः (sāyakaiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (referring to Ashvatthama) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पद्मनिकराकारम् (padmanikarākāram) - having the form/appearance of a multitude of lotuses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of padmanikarākāra

padmanikarākāra - having the form of a multitude of lotuses

Compound type : bahuvrīhi (padma+nikara+ākāra)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• nikara – multitude, heap, collection
  noun (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)

पद्मपत्रनिभेक्षणम् (padmapatranibhekṣaṇam) - having eyes like lotus petals

(adjective)

Accusative, masculine, singular of padmapatranibhekṣaṇa

padmapatranibhekṣaṇa - having eyes resembling lotus petals

Compound type : bahuvrīhi (padma+patra+nibha+īkṣaṇa)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• patra – leaf, petal
  noun (neuter)
• nibha – resembling, like
  adjective (masculine)
• īkṣaṇa – eye, seeing
  noun (neuter)

व्याकोशपद्माभमुखम् (vyākośapadmābhamukham) - having a face like a fully blossomed lotus

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vyākośapadmābhamukha

vyākośapadmābhamukha - having a face like a fully blossomed lotus

Compound type : bahuvrīhi (vyākośa+padma+ābha+mukha)

• vyākośa – fully opened, blossomed
  adjective (masculine)
  Prefixes: vi+ā
• padma – lotus
  noun (neuter)
• ābha – resembling, shining like
  adjective (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

नीलः (nīlaḥ) - Nila (the warrior who is the subject of the action) (Nila, blue)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nīla

nīla - blue; Nila (proper name)

विव्याध (vivyādha) - he pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vi-vyadh

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

सायकैः (sāyakaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow

Root: si