महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-87, verse-30

शरवर्षेण महता दुर्योधनमवाकिरत् ।
पर्वतं वारिधाराभिः प्रावृषीव बलाहकः ॥३०॥

30. śaravarṣeṇa mahatā duryodhanamavākirat ,
parvataṁ vāridhārābhiḥ prāvṛṣīva balāhakaḥ.

30. śaravarṣeṇa mahatā duryodhanam avākirat |
parvatam vāridhārābhiḥ prāvṛṣi iva balāhakaḥ

30. balāhakaḥ prāvṛṣi vāridhārābhiḥ parvatam iva (avākirat),
(saḥ) mahatā śaravarṣeṇa duryodhanam avākirat

30. He then showered Duryodhana with a great volley of arrows, just as a thundercloud showers a mountain with torrents of water during the monsoon (prāvṛṣ).

Words meanings summery:

• शरवर्षेण (śaravarṣeṇa) - with a shower of arrows, with a volley of arrows

• महता (mahatā) - with a great (shower of arrows) (by a great one, with a great)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• अवाकिरत् (avākirat) - he showered, he scattered, he covered

• पर्वतम् (parvatam) - mountain

• वारिधाराभिः (vāridhārābhiḥ) - with streams of water, with torrents of water

• प्रावृषि (prāvṛṣi) - in the rainy season, during the monsoon

• इव (iva) - like, as, as if

• बलाहकः (balāhakaḥ) - cloud, thundercloud

Words meanings and morphology

शरवर्षेण (śaravarṣeṇa) - with a shower of arrows, with a volley of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śaravarṣa

śaravarṣa - a shower of arrows, a rain of arrows

Compound type : tatpurusha (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower, year
  noun (neuter)
  From root vṛṣ (to rain)
  Root: vṛṣ (class 1)

महता (mahatā) - with a great (shower of arrows) (by a great one, with a great)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

Note: Agrees with 'śaravarṣeṇa'

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince); difficult to conquer or fight

अवाकिरत् (avākirat) - he showered, he scattered, he covered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of avākirat

imperfect

3rd person singular imperfect active of root kṛ (to scatter) with prefix ava-

Prefix: ava

Root: kṛ (class 6)

पर्वतम् (parvatam) - mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill, rock

वारिधाराभिः (vāridhārābhiḥ) - with streams of water, with torrents of water

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vāridhārā

vāridhārā - stream of water, rain shower, torrent

Compound type : tatpurusha (vāri+dhārā)

• vāri – water
  noun (neuter)
• dhārā – stream, flow, current, shower
  noun (feminine)

प्रावृषि (prāvṛṣi) - in the rainy season, during the monsoon

(noun)

Locative, feminine, singular of prāvṛṣ

prāvṛṣ - rainy season, monsoon, rain

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

बलाहकः (balāhakaḥ) - cloud, thundercloud

(noun)

Nominative, masculine, singular of balāhaka

balāhaka - a cloud, a thundercloud