महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-59, verse-7

उदीर्णां पृथिवीं सर्वां साश्वां सरथकुञ्जराम् ।
असंभ्रमं भीमसेनो गदया समताडयत् ॥७॥

7. udīrṇāṁ pṛthivīṁ sarvāṁ sāśvāṁ sarathakuñjarām ,
asaṁbhramaṁ bhīmaseno gadayā samatāḍayat.

7. udīrṇām pṛthivīm sarvām sa-aśvām sa-ratha-kuñjarām
asaṃbhramam bhīmasenaḥ gadayā samatāḍayat

7. bhīmasenaḥ asaṃbhramam gadayā udīrṇām sarvām
sa-aśvām sa-ratha-kuñjarām pṛthivīm samatāḍayat

7. Without agitation (asaṃbhrama), Bhimasena struck with his mace the entire agitated (udīrṇa) host (pṛthivī) on the earth, which included horses, chariots, and elephants.

Words meanings summery:

• उदीर्णाम् (udīrṇām) - agitated (referring to the host/army) (risen, agitated, fierce, great)

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the host/army (on the earth) (earth, ground, land, host (metaphorical))

• सर्वाम् (sarvām) - the entire (host) (all, entire, whole)

• स-अश्वाम् (sa-aśvām) - along with its horses (with horses, accompanied by horses)

• स-रथ-कुञ्जराम् (sa-ratha-kuñjarām) - along with its chariots and elephants (with chariots and elephants, accompanied by chariots and elephants)

• असंभ्रमम् (asaṁbhramam) - without agitation (without agitation, calmly, fearlessly, unperturbed)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (a name)

• गदया (gadayā) - with a mace

• समत̄डयत् (samatāḍayat) - he struck, he hit, he beat thoroughly

Words meanings and morphology

उदीर्णाम् (udīrṇām) - agitated (referring to the host/army) (risen, agitated, fierce, great)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of udīrṇa

udīrṇa - risen, agitated, excited, great, mighty

Past Passive Participle

Derived from root īr with prefix ud-

Prefix: ud

Root: īr (class 2)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the host/army (on the earth) (earth, ground, land, host (metaphorical))

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

सर्वाम् (sarvām) - the entire (host) (all, entire, whole)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of sarva

sarva - all, every, entire, whole

स-अश्वाम् (sa-aśvām) - along with its horses (with horses, accompanied by horses)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sa-aśva

sa-aśva - with horses, accompanied by horses

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)

स-रथ-कुञ्जराम् (sa-ratha-kuñjarām) - along with its chariots and elephants (with chariots and elephants, accompanied by chariots and elephants)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sa-ratha-kuñjara

sa-ratha-kuñjara - with chariots and elephants

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha+kuñjara)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• kuñjara – elephant
  noun (masculine)

असंभ्रमम् (asaṁbhramam) - without agitation (without agitation, calmly, fearlessly, unperturbed)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (a+saṃbhrama)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• saṃbhrama – agitation, haste, confusion, hurry
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena, a son of Pāṇḍu

गदया (gadayā) - with a mace

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

समत̄डयत् (samatāḍayat) - he struck, he hit, he beat thoroughly

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samatāḍayat

Imperfect tense, 3rd person singular

Derived from root taḍ with prefix sam- and augment 'a-' for imperfect tense.

Prefix: sam

Root: taḍ (class 1)