महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-42, verse-4

क्ष्वेडाः किलकिलाशब्दाः क्रकचा गोविषाणिकाः ।
भेरीमृदङ्गमुरजा हयकुञ्जरनिस्वनाः ॥४॥

4. kṣveḍāḥ kilakilāśabdāḥ krakacā goviṣāṇikāḥ ,
bherīmṛdaṅgamurajā hayakuñjaranisvanāḥ.

4. kṣveḍāḥ kilakilāśabdāḥ krakacāḥ goviṣāṇikāḥ
bherīmṛdaṅgamurajā hayakuñjaraniḥsvanāḥ

4. kṣveḍāḥ kilakilāśabdāḥ krakacāḥ goviṣāṇikāḥ
bherīmṛdaṅgamurajā hayakuñjaraniḥsvanāḥ

4. There were battle shouts and joyous cries (kilakilāśabda), sounds like saws, calls from cow-horn trumpets, and the combined clamor of kettledrums, tabors, and drums, along with the trumpeting of elephants and neighing of horses.

Words meanings summery:

• क्ष्वेडाः (kṣveḍāḥ) - roars, shouts

• किलकिलाशब्दाः (kilakilāśabdāḥ) - joyous shouts, battle cries

• क्रकचाः (krakacāḥ) - sounds like saws

• गोविषाणिकाः (goviṣāṇikāḥ) - cow-horn trumpets, sounds of cow-horns

• भेरीमृदङ्गमुरजा (bherīmṛdaṅgamurajā) - kettledrums, tabors, and drums (sounds of these)

• हयकुञ्जरनिःस्वनाः (hayakuñjaraniḥsvanāḥ) - sounds of horses and elephants

Words meanings and morphology

क्ष्वेडाः (kṣveḍāḥ) - roars, shouts

(noun)

Nominative, feminine, plural of kṣveḍā

kṣveḍā - roar, shout, cry

किलकिलाशब्दाः (kilakilāśabdāḥ) - joyous shouts, battle cries

(noun)

Nominative, masculine, plural of kilakilāśabda

kilakilāśabda - a cry of joy or triumph; a battle cry (kilakila sound)

Compound type : tatpuruṣa (kilakilā+śabda)

• kilakilā – a joyous cry, battle cry
  noun (feminine)
  Onomatopoeic
• śabda – sound, noise, word
  noun (masculine)

क्रकचाः (krakacāḥ) - sounds like saws

(noun)

Nominative, masculine, plural of krakaca

krakaca - a saw; a grating sound like a saw

गोविषाणिकाः (goviṣāṇikāḥ) - cow-horn trumpets, sounds of cow-horns

(noun)

Nominative, feminine, plural of goviṣāṇikā

goviṣāṇikā - a small horn, cow-horn trumpet

Compound type : tatpuruṣa (go+viṣāṇikā)

• go – cow
  noun (feminine)
• viṣāṇikā – a small horn, a trumpet
  noun (feminine)

भेरीमृदङ्गमुरजा (bherīmṛdaṅgamurajā) - kettledrums, tabors, and drums (sounds of these)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bherīmṛdaṅgamuraja

bherīmṛdaṅgamuraja - kettledrums, tabors, and drums (plural implies collective sound or instruments)

Compound type : dvandva (bherī+mṛdaṅga+muraja)

• bherī – a large kettledrum
  noun (feminine)
• mṛdaṅga – a kind of drum, tabor
  noun (masculine)
• muraja – a kind of drum
  noun (masculine)

हयकुञ्जरनिःस्वनाः (hayakuñjaraniḥsvanāḥ) - sounds of horses and elephants

(noun)

Nominative, masculine, plural of hayakuñjaraniḥsvana

hayakuñjaraniḥsvana - the sound of horses and elephants

Compound type : tatpuruṣa (haya+kuñjara+niḥsvana)

• haya – horse
  noun (masculine)
• kuñjara – elephant
  noun (masculine)
• niḥsvana – sound, roar, cry
  noun (masculine)
  From nis-√svan (to sound forth)
  Prefix: nis
  Root: svan (class 1)