महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-57, verse-15

अहं च तात कर्णश्च भ्राता दुःशासनश्च मे ।
एते वयं हनिष्यामः पाण्डवान्समरे त्रयः ॥१५॥

15. ahaṁ ca tāta karṇaśca bhrātā duḥśāsanaśca me ,
ete vayaṁ haniṣyāmaḥ pāṇḍavānsamare trayaḥ.

15. aham ca tāta karṇaḥ ca bhrātā duḥśāsanaḥ ca me
ete vayam haniṣyāmaḥ pāṇḍavān samare trayaḥ

15. O father, Karna, my brother Duhshasana, and I — we three will slay the Pandavas in battle.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and

• तात (tāta) - father (addressed to Dhritarashtra by Duryodhana) (father, dear one)

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna

• च (ca) - and

• भ्राता (bhrātā) - brother

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duhshasana

• च (ca) - and

• मे (me) - my (my, to me, for me)

• एते (ete) - these

• वयम् (vayam) - we

• हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we shall kill, we shall slay

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - Pandavas

• समरे (samare) - in battle, in war

• त्रयः (trayaḥ) - three

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

च (ca) - and

(indeclinable)

तात (tāta) - father (addressed to Dhritarashtra by Duryodhana) (father, dear one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear (term of endearment)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duhshasana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duhshasana (proper name, a Kaurava prince)

च (ca) - and

(indeclinable)

मे (me) - my (my, to me, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me (pronoun)

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these (demonstrative pronoun)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we (pronoun)

हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we shall kill, we shall slay

(verb)

1st person , plural, active, future (Lṛṭ) of haniṣyāmaḥ

future stem

From root han- 'to kill'

Root: han (class 2)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - Pandavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, a Pandava (e.g., Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula, Sahadeva)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)