महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-57, verse-10

दुर्योधन उवाच ।
नाहं भवति न द्रोणे नाश्वत्थाम्नि न संजये ।
न विकर्णे न काम्बोजे न कृपे न च बाह्लिके ॥१०॥

10. duryodhana uvāca ,
nāhaṁ bhavati na droṇe nāśvatthāmni na saṁjaye ,
na vikarṇe na kāmboje na kṛpe na ca bāhlike.

10. duryodhanaḥ uvāca na aham bhavati na droṇe na aśvatthāmni
na saṃjaye na vikarṇe na kāmboje na kṛpe na ca bāhlīke

10. Duryodhana said: "I place no reliance on you, nor on Drona, nor on Ashwatthama, nor on Sanjaya, nor on Vikarna, nor on Kamboja, nor on Kripa, nor on Bahlika."

Words meanings summery:

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (Duryodhana (proper name))

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

• न (na) - not (not, no, nor)

• अहम् (aham) - I (Duryodhana) (I)

• भवति (bhavati) - in you (referring to Bhishma, who Duryodhana is addressing) (in you (polite address))

• न (na) - nor (not, no, nor)

• द्रोणे (droṇe) - in Drona (in Drona (proper name))

• न (na) - nor (not, no, nor)

• अश्वत्थाम्नि (aśvatthāmni) - in Ashwatthama (in Ashwatthama (proper name))

• न (na) - nor (not, no, nor)

• संजये (saṁjaye) - in Sanjaya (in Sanjaya (proper name))

• न (na) - nor (not, no, nor)

• विकर्णे (vikarṇe) - in Vikarna (in Vikarna (proper name))

• न (na) - nor (not, no, nor)

• काम्बोजे (kāmboje) - in Kamboja (the king of the Kambojas) (in Kamboja (proper name))

• न (na) - nor (not, no, nor)

• कृपे (kṛpe) - in Kripa (in Kripa (proper name))

• न (na) - nor (not, no, nor)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• बाह्लीके (bāhlīke) - in Bahlika (in Bahlika (proper name))

Words meanings and morphology

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (Duryodhana (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (the eldest of the Kauravas)

उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I (Duryodhana) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

भवति (bhavati) - in you (referring to Bhishma, who Duryodhana is addressing) (in you (polite address))

(pronoun)

Locative, masculine, singular of bhavant

bhavant - you (polite address), sir

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

द्रोणे (droṇe) - in Drona (in Drona (proper name))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (the royal preceptor of the Kauravas and Pandavas)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

अश्वत्थाम्नि (aśvatthāmni) - in Ashwatthama (in Ashwatthama (proper name))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of aśvatthāman

aśvatthāman - Ashwatthama (son of Drona)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

संजये (saṁjaye) - in Sanjaya (in Sanjaya (proper name))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Sanjaya (charioteer of Dhritarashtra, also a warrior)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

विकर्णे (vikarṇe) - in Vikarna (in Vikarna (proper name))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - Vikarna (a Kaurava brother, known for his sense of justice)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

काम्बोजे (kāmboje) - in Kamboja (the king of the Kambojas) (in Kamboja (proper name))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kāmboja

kāmboja - Kamboja (a ruler or people from the Kamboja kingdom)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

कृपे (kṛpe) - in Kripa (in Kripa (proper name))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a revered guru and warrior, brother of Kripi)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

बाह्लीके (bāhlīke) - in Bahlika (in Bahlika (proper name))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - Bahlika (an elder Kaurava warrior, uncle of Bhishma)