महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-4, verse-12

अमितौजसे तथोग्राय हार्दिक्यायाहुकाय च ।
दीर्घप्रज्ञाय मल्लाय रोचमानाय चाभिभो ॥१२॥

12. amitaujase tathogrāya hārdikyāyāhukāya ca ,
dīrghaprajñāya mallāya rocamānāya cābhibho.

12. amitaujase tathā ugrāya hārdikyāya āhukāya ca
dīrghaprajñāya mallāya rocamānāya ca abhibho

12. O venerable one, (greetings) to Amitaujas, to Ugra, to Hārdikya, to Āhuka, to Dīrghaprajña, to Malla, and to Rocamāna.

Words meanings summery:

• अमितौजसे (amitaujase) - to Amitaujas (a proper name) (to one of immeasurable vigor, to Amitaujas)

• तथा (tathā) - and (thus, so, in that way, and)

• उग्राय (ugrāya) - to Ugra (a proper name) (to the fierce, to the terrible, to Ugra)

• हार्दिक्याय (hārdikyāya) - to Hārdikya (a proper name, referring to Kṛtavarman) (to the son of Hṛdika, to Hārdikya)

• आहुकाय (āhukāya) - to Āhuka (a proper name) (to Āhuka)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• दीर्घप्रज्ञाय (dīrghaprajñāya) - to Dīrghaprajña (a proper name) (to one of long intelligence, to the far-sighted, to Dīrghaprajña)

• मल्लाय (mallāya) - to Malla (a proper name) (to the wrestler, to Malla)

• रोचमानाय (rocamānāya) - to Rocamāna (a proper name) (to the shining one, to the pleasing one, to Rocamāna)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• अभिभो (abhibho) - O venerable one (O master, O lord, O venerable one)

Words meanings and morphology

अमितौजसे (amitaujase) - to Amitaujas (a proper name) (to one of immeasurable vigor, to Amitaujas)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of amitaujas

amitaujas - of immeasurable vigor, of boundless energy, Amitaujas

Compound type : bahuvrīhi (amita+ojas)

• amita – immeasurable, boundless, infinite
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root `mā` (to measure) with prefix `a-` (negation)
  Prefix: a
  Root: mā (class 3)
• ojas – vigor, strength, energy, power
  noun (neuter)

तथा (tathā) - and (thus, so, in that way, and)

(indeclinable)

उग्राय (ugrāya) - to Ugra (a proper name) (to the fierce, to the terrible, to Ugra)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of ugra

ugra - fierce, terrible, violent, powerful, Ugra

हार्दिक्याय (hārdikyāya) - to Hārdikya (a proper name, referring to Kṛtavarman) (to the son of Hṛdika, to Hārdikya)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of hārdikya

hārdikya - son of Hṛdika, a patronymic, Hārdikya

आहुकाय (āhukāya) - to Āhuka (a proper name) (to Āhuka)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of āhuka

āhuka - Āhuka (name of a Yadava chief)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

दीर्घप्रज्ञाय (dīrghaprajñāya) - to Dīrghaprajña (a proper name) (to one of long intelligence, to the far-sighted, to Dīrghaprajña)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of dīrghaprajña

dīrghaprajña - of long intelligence, far-sighted, wise, Dīrghaprajña

Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+prajñā)

• dīrgha – long, tall, extensive
  adjective
• prajñā – intelligence, wisdom, understanding
  noun (feminine)

मल्लाय (mallāya) - to Malla (a proper name) (to the wrestler, to Malla)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of malla

malla - wrestler, strong man, name of a people, Malla

रोचमानाय (rocamānāya) - to Rocamāna (a proper name) (to the shining one, to the pleasing one, to Rocamāna)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of rocamāna

rocamāna - shining, splendid, pleasing, gladdening, Rocamāna

Present Active Participle

Derived from root `ruc` (to shine, to please) with `śānac` suffix, expressing present action in active voice.

Root: ruc (class 1)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

अभिभो (abhibho) - O venerable one (O master, O lord, O venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhu

abhibhu - master, lord, venerable one

Note: The vocative singular form of `abhibhu` is `abhibho`.