महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-4, verse-23

भूरितेजा देवकश्च एकलव्यस्य चात्मजः ।
कारूषकाश्च राजानः क्षेमधूर्तिश्च वीर्यवान् ॥२३॥

23. bhūritejā devakaśca ekalavyasya cātmajaḥ ,
kārūṣakāśca rājānaḥ kṣemadhūrtiśca vīryavān.

23. bhūritejāḥ devakaḥ ca ekalavyasya ca ātmajaḥ
kārūṣakāḥ ca rājānaḥ kṣemadhūrtiḥ ca vīryavān

23. Bhūritejas, Devaka, and Ekalavya's son; and the Kārūṣaka kings; and Kṣemadhūrti, and Vīryavān.

Words meanings summery:

• भूरितेजाः (bhūritejāḥ) - Bhūritejas (a proper name) (very radiant, powerful)

• देवकः (devakaḥ) - Devaka (a proper name, father of Devakī) (minor deity)

• च (ca) - and, also

• एकलव्यस्य (ekalavyasya) - of Ekalavya

• च (ca) - and, also

• आत्मजः (ātmajaḥ) - son, offspring

• कारूषकाः (kārūṣakāḥ) - the Kārūṣaka kings (as a group of proper names) (inhabitants of Karūṣa (a country))

• च (ca) - and, also

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• क्षेमधूर्तिः (kṣemadhūrtiḥ) - Kṣemadhūrti (a proper name) (one who bears/protects welfare/security)

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - Vīryavān (a proper name) (powerful, valorous, heroic)

Words meanings and morphology

भूरितेजाः (bhūritejāḥ) - Bhūritejas (a proper name) (very radiant, powerful)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūritejas

bhūritejas - very radiant, powerful; Bhūritejas (a proper name)

Compound type : bahuvrīhi (bhūri+tejas)

• bhūri – much, abundant, great
  adjective
• tejas – radiance, power, energy
  noun (neuter)

Note: The base is an 's'-stem, bhūritejas.

देवकः (devakaḥ) - Devaka (a proper name, father of Devakī) (minor deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of devaka

devaka - minor deity; Devaka (a proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एकलव्यस्य (ekalavyasya) - of Ekalavya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of ekalavya

ekalavya - Ekalavya (a proper name, a Niṣāda prince in the Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आत्मजः (ātmajaḥ) - son, offspring

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātmaja

ātmaja - son, offspring (ātman-born)

Compound type : tatpuruṣa (ātman+ja)

• ātman – self, soul, spirit (ātman)
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective
  Root: jan (class 4)

कारूषकाः (kārūṣakāḥ) - the Kārūṣaka kings (as a group of proper names) (inhabitants of Karūṣa (a country))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kārūṣaka

kārūṣaka - inhabitants of Karūṣa (a country); the Kārūṣakas

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

क्षेमधूर्तिः (kṣemadhūrtiḥ) - Kṣemadhūrti (a proper name) (one who bears/protects welfare/security)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṣemadhūrti

kṣemadhūrti - one who bears/protects welfare/security; Kṣemadhūrti (a proper name)

Compound type : bahuvrīhi (kṣema+dhūrti)

• kṣema – security, welfare, prosperity
  noun (masculine)
• dhūrti – bearing, carrying, supporting
  noun (feminine)
  Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - Vīryavān (a proper name) (powerful, valorous, heroic)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, valorous, heroic; Vīryavān (a proper name)

suffixed with -mat

Note: The base is vīryavat (possessive adjective).