महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-4, verse-13

आनीयतां बृहन्तश्च सेनाबिन्दुश्च पार्थिवः ।
पापजित्प्रतिविन्ध्यश्च चित्रवर्मा सुवास्तुकः ॥१३॥

13. ānīyatāṁ bṛhantaśca senābinduśca pārthivaḥ ,
pāpajitprativindhyaśca citravarmā suvāstukaḥ.

13. ānīyatām bṛhantaḥ ca senābinduḥ ca pārthivaḥ
pāpajit prativindhyaḥ ca citravarmā suvāstukaḥ

13. Let Bṛhanta, and King Senābindu, along with Pāpajit, Prativindhya, Citravarman, and Suvāstuka be brought.

Words meanings summery:

• आनीयताम् (ānīyatām) - let them be brought

• बृहन्तः (bṛhantaḥ) - Bṛhanta (a proper name) (great, vast, Bṛhanta)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सेनाबिन्दुः (senābinduḥ) - Senābindu (a proper name) (Senābindu)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - the king (referring to Senābindu) (king, prince, earthly)

• पापजित् (pāpajit) - Pāpajit (a proper name) (conqueror of sin, Pāpajit)

• प्रतिविन्ध्यः (prativindhyaḥ) - Prativindhya (a proper name, son of Yudhiṣṭhira) (Prativindhya)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• चित्रवर्मा (citravarmā) - Citravarman (a proper name) (Citravarman)

• सुवास्तुकः (suvāstukaḥ) - Suvāstuka (a proper name) (Suvāstuka)

Words meanings and morphology

आनीयताम् (ānīyatām) - let them be brought

(verb)

3rd person , plural, passive, imperative (lot) of nī

Root: nī (class 1)

Note: Derived from root `nī` (to lead) with upasarga `ā` (towards). Third person plural imperative, passive voice.

बृहन्तः (bṛhantaḥ) - Bṛhanta (a proper name) (great, vast, Bṛhanta)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhanta

bṛhanta - great, vast, tall, Bṛhanta

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सेनाबिन्दुः (senābinduḥ) - Senābindu (a proper name) (Senābindu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of senābindu

senābindu - Senābindu (a proper name)

Compound type : tatpuruṣa (senā+bindu)

• senā – army, host, troop
  noun (feminine)
• bindu – drop, dot, point
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पार्थिवः (pārthivaḥ) - the king (referring to Senābindu) (king, prince, earthly)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, prince, earthly, royal, pertaining to the earth

पापजित् (pāpajit) - Pāpajit (a proper name) (conqueror of sin, Pāpajit)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāpajit

pāpajit - conqueror of sin, Pāpajit

Compound type : tatpuruṣa (pāpa+jit)

• pāpa – sin, evil, wicked
  noun (neuter)
• jit – conquering, conqueror
  verbal derivative
  Agent Noun/Adjective
  Derived from root `ji` (to conquer)
  Root: ji (class 1)

प्रतिविन्ध्यः (prativindhyaḥ) - Prativindhya (a proper name, son of Yudhiṣṭhira) (Prativindhya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prativindhya

prativindhya - Prativindhya (name of a son of Yudhiṣṭhira)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

चित्रवर्मा (citravarmā) - Citravarman (a proper name) (Citravarman)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citravarman

citravarman - one whose armor is variegated or splendid, Citravarman

Compound type : bahuvrīhi (citra+varman)

• citra – variegated, splendid, wonderful, bright
  adjective
• varman – armor, shield, mail
  noun (neuter)

सुवास्तुकः (suvāstukaḥ) - Suvāstuka (a proper name) (Suvāstuka)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suvāstuka

suvāstuka - Suvāstuka (a proper name)

Compound type : bahuvrīhi (su+vāstuka)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• vāstuka – dweller, inhabitant, a kind of plant (Chenopodium album)
  noun (masculine)