महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-4, verse-17

जानकिश्च सुशर्मा च मणिमान्पौतिमत्स्यकः ।
पांसुराष्ट्राधिपश्चैव धृष्टकेतुश्च वीर्यवान् ॥१७॥

17. jānakiśca suśarmā ca maṇimānpautimatsyakaḥ ,
pāṁsurāṣṭrādhipaścaiva dhṛṣṭaketuśca vīryavān.

17. jānakiḥ ca suśarmā ca maṇimān pautimatsyakaḥ
pāṃsurāṣṭrādhipaḥ ca eva dhṛṣṭaketuḥ ca vīryavān

17. Jānaki, Suśarmā, Maṇimān, and Pautimatsyaka, as well as the lord of Pāṃsurāṣṭra, and the valorous Dhṛṣṭaketu.

Words meanings summery:

• जानकिः (jānakiḥ) - Jānaki (proper name)

• च (ca) - and, also

• सुशर्मा (suśarmā) - Suśarmā (proper name)

• च (ca) - and, also

• मणिमान् (maṇimān) - Maṇimān (proper name)

• पौतिमत्स्यकः (pautimatsyakaḥ) - Pautimatsyaka (proper name)

• पांसुराष्ट्राधिपः (pāṁsurāṣṭrādhipaḥ) - the lord of Pāṃsurāṣṭra

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly, also

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (proper name)

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong

Words meanings and morphology

जानकिः (jānakiḥ) - Jānaki (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jānaki

jānaki - Jānaki (son of Janaka, generally Sītā's patronymic, but here a male name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुशर्मा (suśarmā) - Suśarmā (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suśarman

suśarman - Suśarman (name of a king)

Note: The nominative singular of the n-stem 'suśarman' is 'suśarmā'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मणिमान् (maṇimān) - Maṇimān (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maṇimat

maṇimat - Maṇimat (name of a Gandharva or other figure, lit. 'possessing jewels')

Derived with the suffix -mat denoting possession.

पौतिमत्स्यकः (pautimatsyakaḥ) - Pautimatsyaka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pautimatsyaka

pautimatsyaka - Pautimatsyaka (name of a king or people, possibly descendant/related to Matsya)

Possibly a derivative of Matsya, with Pauti indicating lineage or association.

पांसुराष्ट्राधिपः (pāṁsurāṣṭrādhipaḥ) - the lord of Pāṃsurāṣṭra

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṃsurāṣṭrādhipa

pāṁsurāṣṭrādhipa - lord/ruler of Pāṃsurāṣṭra

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (pāṃsurāṣṭra+adhipa)

• pāṃsurāṣṭra – the country of Pāṃsu
  proper noun (neuter)
• adhipa – lord, ruler, king
  noun (masculine)
  Prefix: adhi

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, certainly, also

(indeclinable)

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (name of a king or warrior, lit. 'bold-bannered')

Compound type : bahuvrīhi (dhṛṣṭa+ketu)

• dhṛṣṭa – bold, audacious, brave
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From the root dhṛṣ (to be bold).
  Root: dhṛṣ (class 5)
• ketu – banner, flag, sign
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, brave, valorous, heroic

Derived with the suffix -vat denoting possession.

Note: Qualifies Dhṛṣṭaketu.