महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-4, verse-14

बाह्लीको मुञ्जकेशश्च चैद्याधिपतिरेव च ।
सुपार्श्वश्च सुबाहुश्च पौरवश्च महारथः ॥१४॥

14. bāhlīko muñjakeśaśca caidyādhipatireva ca ,
supārśvaśca subāhuśca pauravaśca mahārathaḥ.

14. bāhlīkaḥ muñjakeśaḥ ca caidya adhipatiḥ eva ca
supārśvaḥ ca subāhuḥ ca pauravaḥ ca mahārathaḥ

14. Bāhlīka, Muñjakeśa, and also the chief of the Cedis, along with Supārśva, Subāhu, and Paurava, the great charioteer.

Words meanings summery:

• बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - Bāhlīka (a proper name) (Bāhlīka, a king of the Bahlika country)

• मुञ्जकेशः (muñjakeśaḥ) - Muñjakeśa (a proper name) (Muñjakeśa, having hair like muñja grass)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• चैद्य (caidya) - of the Cedis (belonging to the Cedi country, a king of the Cedis)

• अधिपतिः (adhipatiḥ) - the chief (overlord, chief, ruler)

• एव (eva) - also (just, only, indeed, also)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सुपार्श्वः (supārśvaḥ) - Supārśva (a proper name) (Supārśva, having good sides)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सुबाहुः (subāhuḥ) - Subāhu (a proper name) (Subāhu, having beautiful arms)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पौरवः (pauravaḥ) - Paurava (a proper name) (Paurava, a descendant of Puru)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• महारथः (mahārathaḥ) - the great charioteer (an epithet) (a great charioteer, a great warrior)

Words meanings and morphology

बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - Bāhlīka (a proper name) (Bāhlīka, a king of the Bahlika country)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - Bāhlīka (name of a king or a people from Bahlika country)

मुञ्जकेशः (muñjakeśaḥ) - Muñjakeśa (a proper name) (Muñjakeśa, having hair like muñja grass)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of muñjakeśa

muñjakeśa - having hair like muñja grass, Muñjakeśa

Compound type : bahuvrīhi (muñja+keśa)

• muñja – a kind of sacred grass (Saccharum sara)
  noun (masculine)
• keśa – hair (of the head)
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

चैद्य (caidya) - of the Cedis (belonging to the Cedi country, a king of the Cedis)

(adjective)

of caidya

caidya - belonging to the Cedi country, a king or prince of the Cedis

Note: This forms part of a compound `caidya adhipatiḥ`.

अधिपतिः (adhipatiḥ) - the chief (overlord, chief, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of adhipati

adhipati - overlord, chief, ruler, sovereign

Compound type : tatpuruṣa (adhi+pati)

• adhi – over, above, upon, superior
  indeclinable
• pati – lord, master, owner, husband
  noun (masculine)

एव (eva) - also (just, only, indeed, also)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सुपार्श्वः (supārśvaḥ) - Supārśva (a proper name) (Supārśva, having good sides)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of supārśva

supārśva - having good sides, handsome, Supārśva

Compound type : bahuvrīhi (su+pārśva)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• pārśva – side, flank, vicinity
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सुबाहुः (subāhuḥ) - Subāhu (a proper name) (Subāhu, having beautiful arms)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of subāhu

subāhu - having beautiful arms, Subāhu

Compound type : bahuvrīhi (su+bāhu)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• bāhu – arm
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पौरवः (pauravaḥ) - Paurava (a proper name) (Paurava, a descendant of Puru)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of paurava

paurava - a descendant of Puru, a king of the Pauravas, Paurava

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - the great charioteer (an epithet) (a great charioteer, a great warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great charioteer, a great warrior, one who can fight ten thousand warriors alone

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, car, warrior (on a chariot)
  noun (masculine)