महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-26, verse-17

तदर्थलुब्धस्य निबोध मेऽद्य ये मन्त्रिणो धार्तराष्ट्रस्य सूत ।
दुःशासनः शकुनिः सूतपुत्रो गावल्गणे पश्य संमोहमस्य ॥१७॥

17. tadarthalubdhasya nibodha me'dya; ye mantriṇo dhārtarāṣṭrasya sūta ,
duḥśāsanaḥ śakuniḥ sūtaputro; gāvalgaṇe paśya saṁmohamasya.

17. tadarthalubdhasya nibodha me adya
ye mantriṇaḥ dhārtarāṣṭrasya
sūta | duḥśāsanaḥ śakuniḥ sūtaputraḥ
gāvalgaṇe paśya saṃmoham asya

17. O Sañjaya, listen to me today about Dhṛtarāṣṭra's son (Duryodhana), who is greedy for wealth, and his ministers. O son of Gavālgaṇa, behold his (Duryodhana's) utter delusion [fostered by] Duḥśāsana, Śakuni, and Karṇa (the son of Sūta).

Words meanings summery:

• तदर्थलुब्धस्य (tadarthalubdhasya) - of Dhṛtarāṣṭra's son, Duryodhana, greedy for the kingdom/wealth (of him greedy for that purpose, of him greedy for wealth)

• निबोध (nibodha) - listen, understand, learn

• मे (me) - from me

• अद्य (adya) - today, now

• ये (ye) - who, which

• मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - ministers, counselors

• धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - referring to Duryodhana (of Dhṛtarāṣṭra's son)

• सूत (sūta) - O Sañjaya (O charioteer)

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

• सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - referring to Karṇa (son of a charioteer)

• गावल्गणे (gāvalgaṇe) - O Sañjaya (O son of Gavālgaṇa)

• पश्य (paśya) - see, behold, observe

• संमोहम् (saṁmoham) - delusion, infatuation, confusion

• अस्य (asya) - referring to Duryodhana (his, of this one)

Words meanings and morphology

तदर्थलुब्धस्य (tadarthalubdhasya) - of Dhṛtarāṣṭra's son, Duryodhana, greedy for the kingdom/wealth (of him greedy for that purpose, of him greedy for wealth)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of tadarthalubdha

tadarthalubdha - greedy for that purpose, covetous of wealth

Compound type : bahuvrīhi (tad+artha+lubdha)

• tad – that
  pronoun (neuter)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)
• lubdha – greedy, covetous, eager, seized with desire
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root lubh (class 4) with suffix -ta
  Root: lubh (class 4)

निबोध (nibodha) - listen, understand, learn

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of ni-budh

Prefix: ni

Root: budh (class 1)

मे (me) - from me

(pronoun)

Ablative, singular of aham

aham - I

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - ministers, counselors

(noun)

Nominative, masculine, plural of mantrin

mantrin - counselor, minister, advisor

धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - referring to Duryodhana (of Dhṛtarāṣṭra's son)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra (e.g., Duryodhana), a descendant of Dhṛtarāṣṭra

Patronymic derivation from Dhṛtarāṣṭra

सूत (sūta) - O Sañjaya (O charioteer)

(noun)

Vocative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, herald, a caste

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (one of the Kaurava brothers, son of Dhṛtarāṣṭra)

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (maternal uncle of Duryodhana, master gambler)

सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - referring to Karṇa (son of a charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard, herald
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

गावल्गणे (gāvalgaṇe) - O Sañjaya (O son of Gavālgaṇa)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of gāvalgaṇa

gāvalgaṇa - descendant of Gavālgaṇa (a patronymic for Sañjaya)

Patronymic derivation

पश्य (paśya) - see, behold, observe

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paś

Root: dṛś (class 1)

संमोहम् (saṁmoham) - delusion, infatuation, confusion

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃmoha

saṁmoha - delusion, infatuation, perplexity, utter confusion

Prefix: sam

Root: muh (class 4)

अस्य (asya) - referring to Duryodhana (his, of this one)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it