महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-19, verse-29

ततः पञ्चनदं चैव कृत्स्नं च कुरुजाङ्गलम् ।
तथा रोहितकारण्यं मरुभूमिश्च केवला ॥२९॥

29. tataḥ pañcanadaṁ caiva kṛtsnaṁ ca kurujāṅgalam ,
tathā rohitakāraṇyaṁ marubhūmiśca kevalā.

29. tataḥ pañcanada ca eva kṛtsnam ca kurujāngalam
tathā rohitakāraṇyam marubhūmiḥ ca kevalā

29. And then, the Pañcanada region, the entire Kurujaṅgala, and likewise Rohitakāraṇya, as well as the whole desert land.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• पञ्चनद (pañcanada) - The region of five rivers (Punjab). (Pañcanada (name of a region))

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• कृत्स्नम् (kṛtsnam) - whole, entire, complete

• च (ca) - and

• कुरुजान्गलम् (kurujāngalam) - The 'Jungle of the Kurus', a specific forest region. (Kurujaṅgala (name of a region))

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

• रोहितकारण्यम् (rohitakāraṇyam) - The forest of Rohitaka. (Rohitakāraṇya (name of a region))

• मरुभूमिः (marubhūmiḥ) - desert land

• च (ca) - and

• केवला (kevalā) - whole, entire, exclusive

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

From tad (that) + -tas suffix (direction/source).

पञ्चनद (pañcanada) - The region of five rivers (Punjab). (Pañcanada (name of a region))

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of pañcanada

pañcanada - the region of five rivers (Punjab)

Compound type : dvigu (pañcan+nada)

• pañcan – five
  numeral
• nada – river
  noun (masculine)
  Root: nad (class 1)

Note: It's treated as a single noun here.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

कृत्स्नम् (kṛtsnam) - whole, entire, complete

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, entire, complete, all

Root: kṛt

Note: Qualifies 'kurujāngalam'.

च (ca) - and

(indeclinable)

कुरुजान्गलम् (kurujāngalam) - The 'Jungle of the Kurus', a specific forest region. (Kurujaṅgala (name of a region))

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kurujāngala

kurujāngala - a forest region belonging to the Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+jāṅgala)

• kuru – name of an ancient tribe/kingdom
  proper noun (masculine)
• jāṅgala – dry land, wilderness, jungle
  noun (neuter)

तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

(indeclinable)

रोहितकारण्यम् (rohitakāraṇyam) - The forest of Rohitaka. (Rohitakāraṇya (name of a region))

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of rohitakāraṇya

rohitakāraṇya - the forest of Rohitaka

Compound type : tatpurusha (rohitaka+araṇya)

• rohitaka – red; a kind of tree; name of a place
  noun (neuter)
• araṇya – forest, wilderness
  noun (neuter)

Note: It's treated as a single noun here.

मरुभूमिः (marubhūmiḥ) - desert land

(noun)

Nominative, feminine, singular of marubhūmi

marubhūmi - desert, barren land

Compound type : tatpurusha (maru+bhūmi)

• maru – desert, waste
  noun (masculine)
  Root: mṛ (class 6)
• bhūmi – earth, land, ground
  noun (feminine)
  Root: bhū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

केवला (kevalā) - whole, entire, exclusive

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kevala

kevala - entire, whole, exclusive, alone

Note: Qualifies 'marubhūmiḥ'.