महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-19, verse-17

कृतवर्मा च हार्दिक्यो भोजान्धकबलैः सह ।
अक्षौहिण्यैव सेनाया दुर्योधनमुपागमत् ॥१७॥

17. kṛtavarmā ca hārdikyo bhojāndhakabalaiḥ saha ,
akṣauhiṇyaiva senāyā duryodhanamupāgamat.

17. kṛtavarmā ca hārdikyaḥ bhoja-andhaka-balaiḥ saha
akṣauhiṇyā eva senāyāḥ duryodhanam upāgamat

17. And Kṛtavarmā, the Hārdikya, along with the forces of the Bhojas and Andhakas, also approached Duryodhana with a single akṣauhiṇī of troops.

Words meanings summery:

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (Kṛtavarmā (a proper name))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• हार्दिक्यः (hārdikyaḥ) - Hārdikya (referring to Kṛtavarmā) (descendant of Hṛdika; Hārdikya (a proper name, indicating Kṛtavarmā))

• भोज-अन्धक-बलैः (bhoja-andhaka-balaiḥ) - along with the forces of the Bhojas and Andhakas (with the forces of the Bhojas and Andhakas)

• सह (saha) - along with (with, along with, accompanied by)

• अक्षौहिण्या (akṣauhiṇyā) - with an akṣauhiṇī of troops (with an akṣauhiṇī)

• एव (eva) - only (emphasizing one akṣauhiṇī) (indeed, only, just, exactly)

• सेनायाः (senāyāḥ) - of troops (literally 'of the army', genitive modifies the numerical value of akṣauhiṇī implied) (of the army, of the host)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (Duryodhana (a proper name))

• उपागमत् (upāgamat) - approached (Duryodhana) (he approached, he came near)

Words meanings and morphology

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (Kṛtavarmā (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (a proper name, lit. 'whose armor is made')

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

हार्दिक्यः (hārdikyaḥ) - Hārdikya (referring to Kṛtavarmā) (descendant of Hṛdika; Hārdikya (a proper name, indicating Kṛtavarmā))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hārdikya

hārdikya - descendant of Hṛdika; a patronymic used for Kṛtavarmā

Patronymic from Hṛdika

भोज-अन्धक-बलैः (bhoja-andhaka-balaiḥ) - along with the forces of the Bhojas and Andhakas (with the forces of the Bhojas and Andhakas)

(compound noun)

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (bhoja+andhaka+bala)

• bhoja – name of an ancient tribe or dynasty
  proper noun (masculine)
• andhaka – name of another ancient tribe or dynasty (related to Yadavas)
  proper noun (masculine)
• bala – strength, power, force, army, troops
  noun (neuter)

सह (saha) - along with (with, along with, accompanied by)

(indeclinable)

अक्षौहिण्या (akṣauhiṇyā) - with an akṣauhiṇī of troops (with an akṣauhiṇī)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of akṣauhiṇī

akṣauhiṇī - a large army division (consisting of 21,870 chariots, 21,870 elephants, 65,610 cavalry, and 109,350 infantry)

एव (eva) - only (emphasizing one akṣauhiṇī) (indeed, only, just, exactly)

(indeclinable)

सेनायाः (senāyāḥ) - of troops (literally 'of the army', genitive modifies the numerical value of akṣauhiṇī implied) (of the army, of the host)

(noun)

Genitive, feminine, singular of senā

senā - army, host, forces

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (Duryodhana (a proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhṛtarāṣṭra and leader of the Kauravas)

उपागमत् (upāgamat) - approached (Duryodhana) (he approached, he came near)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of upa-ā-√gam

Imperfect tense, singular number, 3rd person

Form of the verb √gam (to go) with upasargas upa and ā, in the imperfect tense (laṅ), 3rd person, singular.

Prefixes: upa+ā

Root: gam (class 1)