महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-152, verse-5

सकचग्रहविक्षेपाः सतैलगुडवालुकाः ।
साशीविषघटाः सर्वे ससर्जरसपांसवः ॥५॥

5. sakacagrahavikṣepāḥ satailaguḍavālukāḥ ,
sāśīviṣaghaṭāḥ sarve sasarjarasapāṁsavaḥ.

5. sakacagrahavikṣepāḥ satailaguḍavālukāḥ
sāśīviṣaghaṭāḥ sarve sasarjarasapāṃsavaḥ

5. sarve sakacagrahavikṣepāḥ satailaguḍavālukāḥ
sāśīviṣaghaṭāḥ sasarjarasapāṃsavaḥ (āsan)

5. All of them were equipped with entangling projectiles, with oil, jaggery, and sand, with pots of venomous snakes, and with dust mixed with Sarja resin.

Words meanings summery:

• सकचग्रहविक्षेपाः (sakacagrahavikṣepāḥ) - with hair-grabbing/entangling projectiles

• सतैलगुडवालुकाः (satailaguḍavālukāḥ) - with oil, jaggery, and sand

• साशीविषघटाः (sāśīviṣaghaṭāḥ) - with pots of venomous snakes

• सर्वे (sarve) - all (divisions/forces) (all)

• ससर्जरसपांसवः (sasarjarasapāṁsavaḥ) - with dust mixed with Sarja resin

Words meanings and morphology

सकचग्रहविक्षेपाः (sakacagrahavikṣepāḥ) - with hair-grabbing/entangling projectiles

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sakacagrahavikṣepa

sakacagrahavikṣepa - having hair-grabbing or entangling projectiles/actions

Compound type : bahuvrīhi (sa+kacagrahavikṣepa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• kacagrahavikṣepa – throwing or scattering (of projectiles) that seize hair
  noun (masculine)
• kacagraha – seizing by the hair, hair-pulling
  noun (masculine)
• vikṣepa – throwing, scattering, projectile
  noun (masculine)

सतैलगुडवालुकाः (satailaguḍavālukāḥ) - with oil, jaggery, and sand

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satailaguḍavālukā

satailaguḍavālukā - having oil, jaggery, and sand (as materials for warfare, e.g., incendiaries or traps)

Compound type : bahuvrīhi (sa+tailaguḍavālukā)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• tailaguḍavālukā – oil, jaggery, and sand
  noun (feminine)
• taila – oil
  noun (neuter)
• guḍa – jaggery, molasses, ball
  noun (masculine)
• vālukā – sand, gravel
  noun (feminine)

साशीविषघटाः (sāśīviṣaghaṭāḥ) - with pots of venomous snakes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sāśīviṣaghaṭa

sāśīviṣaghaṭa - having pots containing venomous snakes

Compound type : bahuvrīhi (sa+āśīviṣaghaṭa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• āśīviṣaghaṭa – pot of venomous snakes
  noun (masculine)
• āśīviṣa – venomous snake (whose venom is in its fangs)
  noun (masculine)
• ghaṭa – pot, jar
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all (divisions/forces) (all)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

ससर्जरसपांसवः (sasarjarasapāṁsavaḥ) - with dust mixed with Sarja resin

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sasarjarasapāṃsu

sasarjarasapāṁsu - having dust mixed with Sarja resin

Compound type : bahuvrīhi (sa+sarjarasapāṃsu)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• sarjarasapāṃsu – dust mixed with Sarja resin
  noun (masculine)
• sarjarasa – Sarja resin, Sal tree resin
  noun (masculine)
• pāṃsu – dust, sand
  noun (masculine)