महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-152, verse-4

सध्वजाः सपताकाश्च सशरासनतोमराः ।
रज्जुभिश्च विचित्राभिः सपाशाः सपरिस्तराः ॥४॥

4. sadhvajāḥ sapatākāśca saśarāsanatomarāḥ ,
rajjubhiśca vicitrābhiḥ sapāśāḥ saparistarāḥ.

4. sadhvajāḥ sapatākāḥ ca saśarāsana-tomarāḥ
rajjubhiḥ ca vicitrābhiḥ sapāśāḥ saparistarāḥ

4. (te) sadhvajāḥ sapatākāḥ ca saśarāsana-tomarāḥ ca
vicitrābhiḥ rajjubhiḥ sapāśāḥ saparistarāḥ (āsan)

4. They were also equipped with banners and flags, with bows and spears; and with various ropes, with nooses, and with coverings.

Words meanings summery:

• सध्वजाः (sadhvajāḥ) - with banners

• सपताकाः (sapatākāḥ) - with flags/pennants

• च (ca) - and

• सशरासन-तोमराः (saśarāsana-tomarāḥ) - with bows and spears

• रज्जुभिः (rajjubhiḥ) - by ropes

• च (ca) - and

• विचित्राभिः (vicitrābhiḥ) - by various, by multicolored

• सपाशाः (sapāśāḥ) - with snares/nooses

• सपरिस्तराः (saparistarāḥ) - with coverings/mats

Words meanings and morphology

सध्वजाः (sadhvajāḥ) - with banners

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sadhvaja

sadhvaja - having banners or standards

Compound type : bahuvrīhi (sa+dhvaja)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)

सपताकाः (sapatākāḥ) - with flags/pennants

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sapatākā

sapatākā - having flags, pennants, or ensigns

Compound type : bahuvrīhi (sa+patākā)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• patākā – flag, banner, pennant
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

सशरासन-तोमराः (saśarāsana-tomarāḥ) - with bows and spears

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saśarāsana-tomara

saśarāsana-tomara - having bows and spears

Compound type : bahuvrīhi (sa+śarāsana-tomara)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• śarāsana-tomara – bow and spear
  noun (masculine)
• śarāsana – bow (literally 'arrow-seat')
  noun (neuter)
• tomara – spear, javelin
  noun (masculine)

रज्जुभिः (rajjubhiḥ) - by ropes

(noun)

Instrumental, feminine, plural of rajju

rajju - rope, cord, string

च (ca) - and

(indeclinable)

विचित्राभिः (vicitrābhiḥ) - by various, by multicolored

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of vicitra

vicitra - various, diverse, multicolored, variegated

Note: Agrees with 'rajjubhiḥ'.

सपाशाः (sapāśāḥ) - with snares/nooses

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sapāśa

sapāśa - having snares or nooses

Compound type : bahuvrīhi (sa+pāśa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• pāśa – snare, noose, rope
  noun (masculine)

सपरिस्तराः (saparistarāḥ) - with coverings/mats

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saparistara

saparistara - having coverings, mats, or spreads

Compound type : bahuvrīhi (sa+paristara)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• paristara – a covering, mat, spread, bed, seat
  noun (masculine)