महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-152, verse-3

सानुकर्षाः सतूणीराः सवरूथाः सतोमराः ।
सोपासङ्गाः सशक्तीकाः सनिषङ्गाः सपोथिकाः ॥३॥

3. sānukarṣāḥ satūṇīrāḥ savarūthāḥ satomarāḥ ,
sopāsaṅgāḥ saśaktīkāḥ saniṣaṅgāḥ sapothikāḥ.

3. sānukarṣāḥ satūṇīrāḥ savarūthāḥ satomarāḥ
sopāsaṅgāḥ saśaktīkāḥ saniṣaṅgāḥ sapothikāḥ

3. (te) sānukarṣāḥ satūṇīrāḥ savarūthāḥ satomarāḥ
sopāsaṅgāḥ saśaktīkāḥ saniṣaṅgāḥ sapothikāḥ (āsan)

3. The divisions were equipped with chariot rear-platforms, with quivers, with chariot-defenses, with spears; with sword-belts, with javelins, with quivers, and with supply-bundles.

Words meanings summery:

• सानुकर्षाः (sānukarṣāḥ) - with chariot rear-platforms/poles

• सतूणीराः (satūṇīrāḥ) - with quivers

• सवरूथाः (savarūthāḥ) - with chariot-defenses/screens

• सतोमराः (satomarāḥ) - with spears

• सोपासङ्गाः (sopāsaṅgāḥ) - with sword-belts or quivers

• सशक्तीकाः (saśaktīkāḥ) - with javelins/spears (śakti)

• सनिषङ्गाः (saniṣaṅgāḥ) - with quivers

• सपोथिकाः (sapothikāḥ) - with supply-bundles

Words meanings and morphology

सानुकर्षाः (sānukarṣāḥ) - with chariot rear-platforms/poles

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sānukarṣa

sānukarṣa - having a rear-platform/pole (of a chariot)

Compound type : bahuvrīhi (sa+anukarṣa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• anukarṣa – rear part of a chariot, a kind of pole or implement
  noun (masculine)

सतूणीराः (satūṇīrāḥ) - with quivers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satūṇīra

satūṇīra - having quivers

Compound type : bahuvrīhi (sa+tūṇīra)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• tūṇīra – quiver (for arrows)
  noun (masculine)

सवरूथाः (savarūthāḥ) - with chariot-defenses/screens

(adjective)

Nominative, masculine, plural of savarūtha

savarūtha - having chariot-boards, defenses or screens

Compound type : bahuvrīhi (sa+varūtha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• varūtha – chariot-board, guard, defense, protective screen
  noun (neuter)

सतोमराः (satomarāḥ) - with spears

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satomara

satomara - having spears

Compound type : bahuvrīhi (sa+tomara)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• tomara – spear, javelin, lance
  noun (masculine)

सोपासङ्गाः (sopāsaṅgāḥ) - with sword-belts or quivers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sopāsaṅga

sopāsaṅga - having a sword-belt, scabbard, or quiver

Compound type : bahuvrīhi (sa+upāsaṅga)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• upāsaṅga – quiver, scabbard, sword-belt
  noun (masculine)

सशक्तीकाः (saśaktīkāḥ) - with javelins/spears (śakti)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saśaktīka

saśaktīka - having javelins or spears (śakti)

Compound type : bahuvrīhi (sa+śaktikā)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• śaktikā – a small spear, javelin
  noun (feminine)

सनिषङ्गाः (saniṣaṅgāḥ) - with quivers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saniṣaṅga

saniṣaṅga - having quivers

Compound type : bahuvrīhi (sa+niṣaṅga)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• niṣaṅga – quiver, scabbard
  noun (masculine)

सपोथिकाः (sapothikāḥ) - with supply-bundles

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sapothikā

sapothikā - having small bundles, packets, or supplies

Compound type : bahuvrīhi (sa+pothikā)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• pothikā – a bundle, small packet, supply-bundle
  noun (feminine)