महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-123, verse-6

आत्मानं च सहामात्यं सपुत्रपशुबान्धवम् ।
सहमित्रमसद्बुद्ध्या जीविताद्भ्रंशयिष्यसि ॥६॥

6. ātmānaṁ ca sahāmātyaṁ saputrapaśubāndhavam ,
sahamitramasadbuddhyā jīvitādbhraṁśayiṣyasi.

6. ātmānam ca sahāmātyam saputrapaśubāndhavam |
samitram asat-buddhyā jīvitāt bhraṃśayiṣyasi

6. And by your evil judgment (asadbuddhi), you will deprive your very self (ātman), along with your ministers, sons, cattle, and relatives, as well as your friends, of life.

Words meanings summery:

• आत्मानम् (ātmānam) - your very self (ātman) (self, soul, spirit, essence)

• च (ca) - and (and, also)

• सहामात्यम् (sahāmātyam) - along with your ministers (accompanied by ministers, together with ministers)

• सपुत्रपशुबान्धवम् (saputrapaśubāndhavam) - along with your sons, cattle, and relatives (accompanied by sons, cattle, and relatives)

• समित्रम् (samitram) - along with your friends (accompanied by friends, together with friends)

• असद्बुद्ध्या (asadbuddhyā) - by your evil judgment (asadbuddhi) (by evil intellect, by bad judgment, by foolishness)

• जीवितात् (jīvitāt) - from life

• भ्रंशयिष्यसि (bhraṁśayiṣyasi) - you will deprive (cause to be lost) (you will cause to fall, you will ruin, you will deprive)

Words meanings and morphology

आत्मानम् (ātmānam) - your very self (ātman) (self, soul, spirit, essence)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul, essence, mind

Root: an (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सहामात्यम् (sahāmātyam) - along with your ministers (accompanied by ministers, together with ministers)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sahāmātya

sahāmātya - accompanied by ministers

Compound type : bahuvrīhi (saha+amātya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• amātya – minister, counselor
  noun (masculine)

Note: The compound form for 'accompanied by' is often sāmātya, but sahāmātya is also found.

सपुत्रपशुबान्धवम् (saputrapaśubāndhavam) - along with your sons, cattle, and relatives (accompanied by sons, cattle, and relatives)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saputrapaśubāndhava

saputrapaśubāndhava - accompanied by sons, cattle, and relatives

Compound type : bahuvrīhi (sa+putra+paśu+bāndhava)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• putra – son
  noun (masculine)
• paśu – cattle, animal
  noun (masculine)
• bāndhava – relative, kinsman
  noun (masculine)

समित्रम् (samitram) - along with your friends (accompanied by friends, together with friends)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samitra

samitra - accompanied by friends

Compound type : bahuvrīhi (sa+mitra)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• mitra – friend, companion
  noun (masculine)

असद्बुद्ध्या (asadbuddhyā) - by your evil judgment (asadbuddhi) (by evil intellect, by bad judgment, by foolishness)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of asadbuddhi

asadbuddhi - evil intellect, bad judgment, folly

Compound type : karma-dhāraya (asat+buddhi)

• asat – non-existent, unreal, bad, evil
  adjective
• buddhi – intellect, understanding, judgment
  noun (feminine)

जीवितात् (jīvitāt) - from life

(noun)

Ablative, neuter, singular of jīvita

jīvita - life, livelihood, living

Past Passive Participle (substantivized)

Past passive participle of √jīv (to live), used as a noun.

Root: jīv (class 1)

भ्रंशयिष्यसि (bhraṁśayiṣyasi) - you will deprive (cause to be lost) (you will cause to fall, you will ruin, you will deprive)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhraṃśay

Future tense, Causative

Second person singular future active of causative bhraṃśay from √bhraṃś

Root: bhraṃś (class 1)