महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-123, verse-18

तस्मिन्वाक्यान्तरे वाक्यं क्षत्तापि विदुरोऽब्रवीत् ।
दुर्योधनमभिप्रेक्ष्य धार्तराष्ट्रममर्षणम् ॥१८॥

18. tasminvākyāntare vākyaṁ kṣattāpi viduro'bravīt ,
duryodhanamabhiprekṣya dhārtarāṣṭramamarṣaṇam.

18. tasmin vākyāntare vākyam kṣattā api viduraḥ abravīt
duryodhanam abhiprekṣya dhārtarāṣṭram amarṣaṇam

18. In the midst of that speech, even Vidura, the charioteer, spoke, addressing Duryodhana, the intolerant son of Dhṛtarāṣṭra.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that (interval) (in that, on that)

• वाक्यान्तरे (vākyāntare) - in the interval of speech, in the middle of a speech

• वाक्यम् (vākyam) - speech, word, statement

• क्षत्ता (kṣattā) - Vidura, who was the charioteer of Dhritarashtra (charioteer, doorkeeper, attendant)

• अपि (api) - even, also, too

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura (proper name)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (proper name)

• अभिप्रेक्ष्य (abhiprekṣya) - having addressed (by observing) (having observed, having seen, having regarded)

• धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - Duryodhana, as the son of Dhṛtarāṣṭra (son of Dhṛtarāṣṭra)

• अमर्षणम् (amarṣaṇam) - intolerant, impatient, wrathful, indignant

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that (interval) (in that, on that)

(pronoun)

Locative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

वाक्यान्तरे (vākyāntare) - in the interval of speech, in the middle of a speech

(noun)

Locative, neuter, singular of vākyāntara

vākyāntara - interval of speech, another speech, interruption

Compound type : tatpuruṣa (vākya+antara)

• vākya – speech, word, sentence
  noun (neuter)
• antara – interval, space, inner, other
  noun (neuter)

वाक्यम् (vākyam) - speech, word, statement

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - speech, word, statement

क्षत्ता (kṣattā) - Vidura, who was the charioteer of Dhritarashtra (charioteer, doorkeeper, attendant)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣattṛ

kṣattṛ - charioteer, doorkeeper, attendant

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

विदुरः (viduraḥ) - Vidura (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (proper name)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bru

Root: bru (class 2)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name)

अभिप्रेक्ष्य (abhiprekṣya) - having addressed (by observing) (having observed, having seen, having regarded)

(indeclinable)

absolutive

Derived from root īkṣ (to see) with prefixes abhi and pra

Prefixes: abhi+pra

Root: īkṣ (class 1)

धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - Duryodhana, as the son of Dhṛtarāṣṭra (son of Dhṛtarāṣṭra)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhṛtarāṣṭra, son of Dhṛtarāṣṭra

अमर्षणम् (amarṣaṇam) - intolerant, impatient, wrathful, indignant

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amarṣaṇa

amarṣaṇa - intolerant, impatient, wrathful, indignant

derived from a- + marṣaṇa

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+marṣaṇa)

• a – not, un-
  indeclinable
  negating prefix
• marṣaṇa – patience, tolerance, forbearance
  noun (neuter)
  from root mṛṣ 'to endure'
  Root: mṛṣ (class 1)