महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-123, verse-19

दुर्योधन न शोचामि त्वामहं भरतर्षभ ।
इमौ तु वृद्धौ शोचामि गान्धारीं पितरं च ते ॥१९॥

19. duryodhana na śocāmi tvāmahaṁ bharatarṣabha ,
imau tu vṛddhau śocāmi gāndhārīṁ pitaraṁ ca te.

19. duryodhana na śocāmi tvām aham bharatarṣabha
imau tu vṛddhau śocāmi gāndhārīm pitaram ca te

19. O Duryodhana, O best of the Bharatas, I do not grieve for you. But I grieve for these two old ones: Gandhari and your father.

Words meanings summery:

• दुर्योधन (duryodhana) - O Duryodhana (proper name)

• न (na) - not, no

• शोचामि (śocāmi) - I grieve, I lament, I sorrow

• त्वाम् (tvām) - you

• अहम् (aham) - I

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

• इमौ (imau) - these two

• तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

• वृद्धौ (vṛddhau) - old ones, aged (persons)

• शोचामि (śocāmi) - I grieve, I lament, I sorrow

• गान्धारीम् (gāndhārīm) - Gandhari (proper name)

• पितरम् (pitaram) - Dhṛtarāṣṭra (father)

• च (ca) - and, also

• ते (te) - of you, your

Words meanings and morphology

दुर्योधन (duryodhana) - O Duryodhana (proper name)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name)

न (na) - not, no

(indeclinable)

शोचामि (śocāmi) - I grieve, I lament, I sorrow

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of śuc

Root: śuc (class 1)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvad

tvad - you

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a Bharata (descendant of Bharata), an ancient king
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, preeminent
  noun (masculine)

इमौ (imau) - these two

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of idam

idam - this, these

तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

(indeclinable)

वृद्धौ (vṛddhau) - old ones, aged (persons)

(adjective)

Accusative, masculine, dual of vṛddha

vṛddha - old, aged, grown, increased

Past Passive Participle

Derived from root vṛdh (to grow)

Root: vṛdh (class 1)

Note: Often used as a noun meaning 'old person'.

शोचामि (śocāmi) - I grieve, I lament, I sorrow

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of śuc

Root: śuc (class 1)

गान्धारीम् (gāndhārīm) - Gandhari (proper name)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gandhari (proper name), queen of Dhritarashtra

पितरम् (pitaram) - Dhṛtarāṣṭra (father)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ते (te) - of you, your

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you