महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-30, verse-12

शतसूर्यं शतावर्तं शतबिन्दु शताक्षिमत् ।
अभेद्यकल्पं मत्स्यानां राजा कवचमाहरत् ॥१२॥

12. śatasūryaṁ śatāvartaṁ śatabindu śatākṣimat ,
abhedyakalpaṁ matsyānāṁ rājā kavacamāharat.

12. śatasūryam śatāvartam śatabindu śatākṣimat
abhedyakalpam matsyānām rājā kavacam āharat

12. The king acquired an armor that shone like a hundred suns, featured a hundred intricate patterns, a hundred dots, and a hundred eye-like embellishments. It was almost impenetrable for the Matsyas.

Words meanings summery:

• शतसूर्यम् (śatasūryam) - shining like a hundred suns

• शतावर्तम् (śatāvartam) - having a hundred whirlpools; having a hundred intricate patterns

• शतबिन्दु (śatabindu) - having a hundred dots or drops

• शताक्षिमत् (śatākṣimat) - having a hundred eyes or eye-like designs

• अभेद्यकल्पम् (abhedyakalpam) - almost impenetrable; nearly invulnerable

• मत्स्यानाम् (matsyānām) - of the Matsyas, a specific tribe or people (of the Matsyas)

• राजा (rājā) - king, ruler

• कवचम् (kavacam) - armor, mail

• आहरत् (āharat) - obtained, acquired, brought

Words meanings and morphology

शतसूर्यम् (śatasūryam) - shining like a hundred suns

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śatasūrya

śatasūrya - having a hundred suns; shining with the brilliance of a hundred suns

Compound type : Bahuvrīhi (śata+sūrya)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• sūrya – sun
  noun (masculine)

शतावर्तम् (śatāvartam) - having a hundred whirlpools; having a hundred intricate patterns

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śatāvarta

śatāvarta - having a hundred whirlpools, circles, or patterns

Compound type : Bahuvrīhi (śata+āvarta)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• āvarta – whirlpool, swirl, pattern
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vṛt (class 1)

शतबिन्दु (śatabindu) - having a hundred dots or drops

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śatabindu

śatabindu - having a hundred dots, drops, or marks

Compound type : Bahuvrīhi (śata+bindu)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• bindu – drop, dot, mark
  noun (masculine)

शताक्षिमत् (śatākṣimat) - having a hundred eyes or eye-like designs

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śatākṣimat

śatākṣimat - having a hundred eyes; adorned with a hundred eye-like features

Derived from śatākṣa with the possessive suffix -matUP

Compound type : Bahuvrīhi (śata+akṣa)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

अभेद्यकल्पम् (abhedyakalpam) - almost impenetrable; nearly invulnerable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of abhedyakalpa

abhedyakalpa - almost impenetrable; nearly invulnerable; resembling something that cannot be pierced

Compound type : Prādi-Samāsa (Na-Tatpuruṣa + Bhedya + kalpa) (a+bhedya+kalpa)

• a – not, non-
  indeclinable
• bhedya – penetrable, pierceable, capable of being broken
  adjective (neuter)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Derived from root bhid (to break, pierce) with suffix -ya
  Root: bhid (class 7)
• kalpa – like, resembling, almost
  adjective (masculine)

मत्स्यानाम् (matsyānām) - of the Matsyas, a specific tribe or people (of the Matsyas)

(noun)

Genitive, masculine, plural of matsya

matsya - fish; a specific people or kingdom (Matsya kingdom)

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

कवचम् (kavacam) - armor, mail

(noun)

Accusative, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, breastplate, mail

आहरत् (āharat) - obtained, acquired, brought

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of hṛ

Aorist/Imperfect

Root hṛ with prefix ā. Imperfect (Laṅ-lakāra), 3rd person singular, active voice.

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)