महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-27, verse-26

यस्मिन्सत्यं धृतिर्दानं परा शान्तिर्ध्रुवा क्षमा ।
ह्रीः श्रीः कीर्तिः परं तेज आनृशंस्यमथार्जवम् ॥२६॥

26. yasminsatyaṁ dhṛtirdānaṁ parā śāntirdhruvā kṣamā ,
hrīḥ śrīḥ kīrtiḥ paraṁ teja ānṛśaṁsyamathārjavam.

26. yasmin satyam dhṛtiḥ dānam parā śāntiḥ dhruvā kṣamā
hrīḥ śrīḥ kīrtiḥ param tejaḥ ānṛśaṃsyam atha ārjavam

26. In whom (or in which situation) there is truth, resolve, generosity (dāna), supreme peace, constant forgiveness, modesty, splendor, fame, supreme brilliance, compassion, and moreover, integrity.

Words meanings summery:

• यस्मिन् (yasmin) - in whom, referring to a person or entity possessing these qualities (in whom, in which)

• सत्यम् (satyam) - truth (truth, reality, honesty)

• धृतिः (dhṛtiḥ) - resolve (firmness, resolve, fortitude, steadfastness)

• दानम् (dānam) - generosity (dāna) (giving, gift, charity, generosity)

• परा (parā) - supreme (supreme, highest, excellent, ultimate)

• शान्तिः (śāntiḥ) - peace (peace, tranquility, quietude, cessation)

• ध्रुवा (dhruvā) - constant (constant, firm, permanent, fixed)

• क्षमा (kṣamā) - forgiveness (forgiveness, patience, endurance, earth)

• ह्रीः (hrīḥ) - modesty (modesty, shame, embarrassment, bashfulness)

• श्रीः (śrīḥ) - splendor (prosperity, splendor, wealth, beauty, goddess Lakṣmī)

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame (fame, glory, renown, report)

• परम् (param) - supreme (supreme, highest, excellent, ultimate)

• तेजः (tejaḥ) - brilliance (brilliance, energy, power, spiritual energy)

• आनृशंस्यम् (ānṛśaṁsyam) - compassion (compassion, humanity, kindness, benevolence)

• अथ (atha) - moreover (then, next, moreover, and)

• आर्जवम् (ārjavam) - integrity (straightness, integrity, honesty, sincerity)

Words meanings and morphology

यस्मिन् (yasmin) - in whom, referring to a person or entity possessing these qualities (in whom, in which)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of yad

yad - which, what, who

Note: Masculine form of the locative singular.

सत्यम् (satyam) - truth (truth, reality, honesty)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - true, real, truth, reality

धृतिः (dhṛtiḥ) - resolve (firmness, resolve, fortitude, steadfastness)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - firmness, resolve, fortitude, steadfastness

From root 'dhṛ' (to hold, to bear)

Root: dhṛ (class 1)

दानम् (dānam) - generosity (dāna) (giving, gift, charity, generosity)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - giving, gift, charity, generosity

From root 'dā' (to give)

Root: dā (class 3)

परा (parā) - supreme (supreme, highest, excellent, ultimate)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of para

para - other, supreme, highest, ultimate

Note: Adjective modifying śāntiḥ.

शान्तिः (śāntiḥ) - peace (peace, tranquility, quietude, cessation)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, quietude, cessation

From root 'śam' (to be calm)

Root: śam (class 4)

ध्रुवा (dhruvā) - constant (constant, firm, permanent, fixed)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dhruva

dhruva - constant, firm, permanent, fixed

Note: Adjective modifying kṣamā.

क्षमा (kṣamā) - forgiveness (forgiveness, patience, endurance, earth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - forgiveness, patience, endurance, earth

Root: kṣam (class 1)

ह्रीः (hrīḥ) - modesty (modesty, shame, embarrassment, bashfulness)

(noun)

Nominative, feminine, singular of hrī

hrī - modesty, shame, embarrassment, bashfulness

Root: hrī (class 1)

श्रीः (śrīḥ) - splendor (prosperity, splendor, wealth, beauty, goddess Lakṣmī)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, splendor, wealth, beauty, goddess Lakṣmī

कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame (fame, glory, renown, report)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, report

From root 'kṛt' (to praise)

Root: kṛt (class 6)

परम् (param) - supreme (supreme, highest, excellent, ultimate)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of para

para - other, supreme, highest, ultimate

Note: Adjective modifying tejaḥ.

तेजः (tejaḥ) - brilliance (brilliance, energy, power, spiritual energy)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, energy, power, spiritual energy

आनृशंस्यम् (ānṛśaṁsyam) - compassion (compassion, humanity, kindness, benevolence)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ānṛśaṃsya

ānṛśaṁsya - compassion, humanity, kindness, benevolence

Derived from 'nṛśaṃsa' (cruel) with 'a' negation and 'ya' suffix for abstract noun.

अथ (atha) - moreover (then, next, moreover, and)

(indeclinable)

आर्जवम् (ārjavam) - integrity (straightness, integrity, honesty, sincerity)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ārjava

ārjava - straightness, integrity, honesty, sincerity

Derived from 'ṛju' (straight) with 'a' prefix and 'va' suffix for abstract noun.