महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-27, verse-16

रसवन्ति च धान्यानि गुणवन्ति फलानि च ।
गन्धवन्ति च माल्यानि शुभशब्दा च भारती ॥१६॥

16. rasavanti ca dhānyāni guṇavanti phalāni ca ,
gandhavanti ca mālyāni śubhaśabdā ca bhāratī.

16. rasavanti ca dhānyāni guṇavanti phalāni ca
gandhavanti ca mālyāni śubhaśabdā ca bhāratī

16. The grains will be flavorful, and the fruits will be wholesome. The garlands will be fragrant, and speech will be auspicious.

Words meanings summery:

• रसवन्ति (rasavanti) - full of juice/flavor; delicious; succulent

• च (ca) - and; also

• धान्यानि (dhānyāni) - grains; corn

• गुणवन्ति (guṇavanti) - possessing good qualities; virtuous; wholesome

• फलानि (phalāni) - fruits; results

• च (ca) - and; also

• गन्धवन्ति (gandhavanti) - fragrant; odorous

• च (ca) - and; also

• माल्यानि (mālyāni) - garlands; wreaths

• शुभशब्दा (śubhaśabdā) - having auspicious words/sounds; speaking auspiciously

• च (ca) - and; also

• भारती (bhāratī) - speech; Sarasvati (goddess of speech)

Words meanings and morphology

रसवन्ति (rasavanti) - full of juice/flavor; delicious; succulent

(adjective)

Nominative, neuter, plural of rasavat

rasavat - possessing juice, flavor, essence; delicious; tasteful

Possessive adjective formed with suffix -vat (having, possessing) from 'rasa'.

च (ca) - and; also

(indeclinable)

धान्यानि (dhānyāni) - grains; corn

(noun)

Nominative, neuter, plural of dhānya

dhānya - grain; corn; cereal

गुणवन्ति (guṇavanti) - possessing good qualities; virtuous; wholesome

(adjective)

Nominative, neuter, plural of guṇavat

guṇavat - possessing qualities; virtuous; excellent; wholesome

Possessive adjective formed with suffix -vat (having, possessing) from 'guṇa'.

फलानि (phalāni) - fruits; results

(noun)

Nominative, neuter, plural of phala

phala - fruit; result; outcome; reward

च (ca) - and; also

(indeclinable)

गन्धवन्ति (gandhavanti) - fragrant; odorous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of gandhavat

gandhavat - fragrant; odorous; possessing smell

Possessive adjective formed with suffix -vat (having, possessing) from 'gandha'.

च (ca) - and; also

(indeclinable)

माल्यानि (mālyāni) - garlands; wreaths

(noun)

Nominative, neuter, plural of mālya

mālya - garland; wreath; chaplet

शुभशब्दा (śubhaśabdā) - having auspicious words/sounds; speaking auspiciously

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śubhaśabda

śubhaśabda - having auspicious words or sounds; auspicious-sounding

Compound type : bahuvrīhi (śubha+śabda)

• śubha – auspicious; good; beautiful; pure
  adjective
• śabda – sound; word; speech
  noun (masculine)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

भारती (bhāratī) - speech; Sarasvati (goddess of speech)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāratī

bhāratī - speech; language; the goddess Sarasvatī