महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-27, verse-14

ब्रह्मघोषाश्च भूयांसः पूर्णाहुत्यस्तथैव च ।
क्रतवश्च भविष्यन्ति भूयांसो भूरिदक्षिणाः ॥१४॥

14. brahmaghoṣāśca bhūyāṁsaḥ pūrṇāhutyastathaiva ca ,
kratavaśca bhaviṣyanti bhūyāṁso bhūridakṣiṇāḥ.

14. brahmaghoṣāḥ ca bhūyāṃsaḥ pūrṇāhutyaḥ tathā eva ca
kratavaḥ ca bhaviṣyanti bhūyāṃsaḥ bhūridakṣiṇāḥ

14. There will be numerous recitations of the Vedas and, similarly, many final offerings. Additionally, there will be many Vedic rituals (kratu) accompanied by generous donations.

Words meanings summery:

• ब्रह्मघोषाः (brahmaghoṣāḥ) - recitations of the Vedas, sounds of Brahman

• च (ca) - and; also

• भूयांसः (bhūyāṁsaḥ) - numerous; abundant; many

• पूर्णाहुत्यः (pūrṇāhutyaḥ) - final oblations; complete offerings

• तथा (tathā) - thus; so; similarly

• एव (eva) - indeed; only; just

• च (ca) - and; also

• क्रतवः (kratavaḥ) - Vedic rituals; sacrifices

• च (ca) - and; also

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be; will exist

• भूयांसः (bhūyāṁsaḥ) - numerous; abundant; many

• भूरिदक्षिणाः (bhūridakṣiṇāḥ) - with abundant donations; having much sacrificial fee

Words meanings and morphology

ब्रह्मघोषाः (brahmaghoṣāḥ) - recitations of the Vedas, sounds of Brahman

(noun)

Nominative, masculine, plural of brahmaghoṣa

brahmaghoṣa - recitation of the Vedas; the sound of Brahman

Compound type : tatpuruṣa (brahman+ghoṣa)

• brahman – Brahman; Veda; sacred knowledge
  noun (neuter)
• ghoṣa – sound; noise; proclamation
  noun (masculine)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

भूयांसः (bhūyāṁsaḥ) - numerous; abundant; many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhūyāṃs

bhūyāṁs - more; numerous; abundant; much

पूर्णाहुत्यः (pūrṇāhutyaḥ) - final oblations; complete offerings

(noun)

Nominative, feminine, plural of pūrṇāhuti

pūrṇāhuti - a complete or final offering; full oblation

Compound type : karmadhāraya (pūrṇa+āhuti)

• pūrṇa – full; complete; filled
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from √pṝ (to fill)
  Root: pṝ (class 9)
• āhuti – oblation; offering; sacrifice
  noun (feminine)
  Derived from √hu with ā- prefix
  Prefix: ā
  Root: hu (class 3)

तथा (tathā) - thus; so; similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed; only; just

(indeclinable)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

क्रतवः (kratavaḥ) - Vedic rituals; sacrifices

(noun)

Nominative, masculine, plural of kratu

kratu - sacrifice; ritual; rite; action; power

च (ca) - and; also

(indeclinable)

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be; will exist

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

भूयांसः (bhūyāṁsaḥ) - numerous; abundant; many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhūyāṃs

bhūyāṁs - more; numerous; abundant; much

भूरिदक्षिणाः (bhūridakṣiṇāḥ) - with abundant donations; having much sacrificial fee

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhūridakṣiṇa

bhūridakṣiṇa - having much dakṣiṇā (donation); with ample gifts

Compound type : bahuvrīhi (bhūri+dakṣiṇā)

• bhūri – much; abundant; numerous
  adjective
• dakṣiṇā – sacrificial fee; donation; gift
  noun (feminine)