महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-27, verse-19

गुणवन्ति च पानानि भोज्यानि रसवन्ति च ।
तत्र देशे भविष्यन्ति यत्र राजा युधिष्ठिरः ॥१९॥

19. guṇavanti ca pānāni bhojyāni rasavanti ca ,
tatra deśe bhaviṣyanti yatra rājā yudhiṣṭhiraḥ.

19. guṇavanti ca pānāni bhojyāni rasavanti ca
tatra deśe bhaviṣyanti yatra rājā yudhiṣṭhiraḥ

19. Also, the drinks and foods in that land where King Yudhiṣṭhira rules will be of good quality and flavorful.

Words meanings summery:

• गुणवन्ति (guṇavanti) - endowed with qualities, excellent, of good quality

• च (ca) - and, also

• पानानि (pānāni) - drinks, beverages

• भोज्यानि (bhojyāni) - foods, eatables

• रसवन्ति (rasavanti) - flavorful, juicy, tasty

• च (ca) - and, also

• तत्र (tatra) - there, in that place

• देशे (deśe) - in the land, in the country, in the region

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will exist

• यत्र (yatra) - where, in which place

• राजा (rājā) - king

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

Words meanings and morphology

गुणवन्ति (guṇavanti) - endowed with qualities, excellent, of good quality

(adjective)

Nominative, neuter, plural of guṇavat

guṇavat - endowed with qualities, excellent, virtuous, good quality

Note: Refers to pānāni and bhojyāni.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पानानि (pānāni) - drinks, beverages

(noun)

Nominative, neuter, plural of pāna

pāna - drink, beverage

भोज्यानि (bhojyāni) - foods, eatables

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhojya

bhojya - food, eatable; to be eaten

Gerundive (future passive participle)

From root bhuj.

Root: bhuj (class 7)

रसवन्ति (rasavanti) - flavorful, juicy, tasty

(adjective)

Nominative, neuter, plural of rasavat

rasavat - flavorful, juicy, tasty, having juice/essence

Note: Refers to pānāni and bhojyāni.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

देशे (deśe) - in the land, in the country, in the region

(noun)

Locative, masculine, singular of deśa

deśa - land, country, region, place

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will exist

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Future Tense

Future 3rd person plural.

Root: bhū (class 1)

Note: The subject is pānāni bhojyāni.

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira