महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-27, verse-15

सदा च तत्र पर्जन्यः सम्यग्वर्षी न संशयः ।
संपन्नसस्या च मही निरीतीका भविष्यति ॥१५॥

15. sadā ca tatra parjanyaḥ samyagvarṣī na saṁśayaḥ ,
saṁpannasasyā ca mahī nirītīkā bhaviṣyati.

15. sadā ca tatra parjanyaḥ samyak varṣī na saṃśayaḥ
sampannasasyā ca mahī nirītīkā bhaviṣyati

15. And there, the rain will always fall properly, without a doubt. The earth will have flourishing crops and be free from calamities.

Words meanings summery:

• सदा (sadā) - always; ever

• च (ca) - and; also

• तत्र (tatra) - there; in that place

• पर्जन्यः (parjanyaḥ) - rain; rain-cloud; the god of rain

• सम्यक् (samyak) - properly; rightly; completely

• वर्षी (varṣī) - raining; showering

• न (na) - not; no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt; uncertainty

• सम्पन्नसस्या (sampannasasyā) - having abundant crops; with flourishing harvests

• च (ca) - and; also

• मही (mahī) - the earth; land

• निरीतीका (nirītīkā) - free from calamities; without plagues

• भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be; she will be

Words meanings and morphology

सदा (sadā) - always; ever

(indeclinable)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there; in that place

(indeclinable)

पर्जन्यः (parjanyaḥ) - rain; rain-cloud; the god of rain

(noun)

Nominative, masculine, singular of parjanya

parjanya - rain; rain-cloud; the god of rain

सम्यक् (samyak) - properly; rightly; completely

(indeclinable)

वर्षी (varṣī) - raining; showering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of varṣin

varṣin - raining; showering; one who rains or showers

agent noun/adjective

Derived from the root √vṛṣ (to rain) with the suffix -in, indicating an agent or quality of raining.

Root: vṛṣ (class 1)

न (na) - not; no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt; uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt; uncertainty; suspicion

सम्पन्नसस्या (sampannasasyā) - having abundant crops; with flourishing harvests

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sampannasasyā

sampannasasyā - having abundant crops; rich in grain

Compound type : bahuvrīhi (sampanna+sasya)

• sampanna – accomplished; achieved; prosperous; complete
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from √pad (to go, fall, obtain) with the prefix sam- (together, fully).
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)
• sasya – grain; corn; crop
  noun (neuter)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

मही (mahī) - the earth; land

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - the earth; land; ground

निरीतीका (nirītīkā) - free from calamities; without plagues

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nirītīka

nirītīka - free from calamities, distress, or plagues

Compound type : prādi-samāsa (nis+ītīkā)

• nis – out; without; free from
  indeclinable
• ītīkā – calamity; plague; distress (often associated with harvest failures)
  noun (feminine)

भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be; she will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)