महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-91, verse-8

भवानपि नरेन्द्रस्य कार्तवीर्यस्य भारत ।
अष्टकस्य च राजर्षेर्लोमपादस्य चैव ह ॥८॥

8. bhavānapi narendrasya kārtavīryasya bhārata ,
aṣṭakasya ca rājarṣerlomapādasya caiva ha.

8. bhavān api narendrasya kārtavīryasya bhārata
aṣṭakasya ca rājarṣeḥ lomapādasya ca eva ha

8. O Bhārata, you also (will attain the worlds) of King Kārtavīrya, and of the royal sage Aṣṭaka, and indeed of Lomapāda.

Words meanings summery:

• भवान् (bhavān) - you (respectful)

• अपि (api) - also, even, moreover

• नरेन्द्रस्य (narendrasya) - of the king, of the lord of men

• कार्तवीर्यस्य (kārtavīryasya) - of King Kārtavīrya, a legendary king (of Kārtavīrya)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• अष्टकस्य (aṣṭakasya) - of the royal sage Aṣṭaka (of Aṣṭaka)

• च (ca) - and, also

• राजर्षेः (rājarṣeḥ) - of the royal sage, of the king-sage

• लोमपादस्य (lomapādasya) - of King Lomapāda (of Lomapāda)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• ह (ha) - indeed, surely

Words meanings and morphology

भवान् (bhavān) - you (respectful)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), being, existing

Present Active Participle

Derived from root √bhū (to be, to become)

Root: bhū (class 1)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

नरेन्द्रस्य (narendrasya) - of the king, of the lord of men

(noun)

Genitive, masculine, singular of narendra

narendra - king, ruler, lord of men

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+indra)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• indra – lord, chief, Indra (the deity)
  noun (masculine)

कार्तवीर्यस्य (kārtavīryasya) - of King Kārtavīrya, a legendary king (of Kārtavīrya)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kārtavīrya

kārtavīrya - name of a powerful king, Arjuna Kārtavīrya

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian

अष्टकस्य (aṣṭakasya) - of the royal sage Aṣṭaka (of Aṣṭaka)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aṣṭaka

aṣṭaka - name of a royal sage

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राजर्षेः (rājarṣeḥ) - of the royal sage, of the king-sage

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājarṣi

rājarṣi - royal sage, king who is also a sage

Compound type : karmadhāraya (rājan+ṛṣi)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

लोमपादस्य (lomapādasya) - of King Lomapāda (of Lomapāda)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of lomapāda

lomapāda - name of a king, father of Śāntā

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

ह (ha) - indeed, surely

(indeclinable)