महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-91, verse-5

भवन्तो भ्रातरः शूरा धनुर्धरवराः सदा ।
भवद्भिः पालिताः शूरैर्गच्छेम वयमप्युत ॥५॥

5. bhavanto bhrātaraḥ śūrā dhanurdharavarāḥ sadā ,
bhavadbhiḥ pālitāḥ śūrairgacchema vayamapyuta.

5. bhavantaḥ bhrātaraḥ śūrāḥ dhanurdharavarāḥ sadā |
bhavadbhiḥ pālitāḥ śūraiḥ gacchema vayam api uta

5. You are always brave brothers and excellent archers. Protected by you, the brave ones, we too would go (to those places).

Words meanings summery:

• भवन्तः (bhavantaḥ) - you (honorific)

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• शूराः (śūrāḥ) - brave ones, heroes

• धनुर्धरवराः (dhanurdharavarāḥ) - excellent archers

• सदा (sadā) - always, ever

• भवद्भिः (bhavadbhiḥ) - by you (honorific)

• पालिताः (pālitāḥ) - protected, guarded

• शूरैः (śūraiḥ) - by the brave ones, by heroes

• गच्छेम (gacchema) - we might go, we should go

• वयम् (vayam) - we

• अपि (api) - also, even

• उत (uta) - and, moreover, indeed

Words meanings and morphology

भवन्तः (bhavantaḥ) - you (honorific)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of bhavat

bhavat - you (honorific), being, present

present active participle

from root 'bhū' (to be, exist)

Root: bhū (class 1)

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

शूराः (śūrāḥ) - brave ones, heroes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

धनुर्धरवराः (dhanurdharavarāḥ) - excellent archers

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhanurdharavara

dhanurdharavara - excellent archer

Compound type : karmadhāraya (dhanurdhara+vara)

• dhanurdhara – bow-bearer, archer
  noun (masculine)
  from 'dhanus' (bow) and root 'dhṛ' (to bear)
  Root: dhṛ (class 1)
• vara – best, excellent, superior
  adjective (masculine)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

भवद्भिः (bhavadbhiḥ) - by you (honorific)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of bhavat

bhavat - you (honorific), being, present

present active participle

from root 'bhū' (to be, exist)

Root: bhū (class 1)

पालिताः (pālitāḥ) - protected, guarded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pālita

pālita - protected, guarded, cherished

Past Passive Participle

from root 'pāl' (to protect, guard)

Root: pāl (class 10)

शूरैः (śūraiḥ) - by the brave ones, by heroes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

गच्छेम (gacchema) - we might go, we should go

(verb)

1st person , plural, active, optative (vidhi liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

उत (uta) - and, moreover, indeed

(indeclinable)