महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-91, verse-7

तव वीर्यपरित्राताः शुद्धास्तीर्थपरिप्लुताः ।
भवेम धूतपाप्मानस्तीर्थसंदर्शनान्नृप ॥७॥

7. tava vīryaparitrātāḥ śuddhāstīrthapariplutāḥ ,
bhavema dhūtapāpmānastīrthasaṁdarśanānnṛpa.

7. tava vīryaparitrātāḥ śuddhāḥ tīrthapariprutāḥ
bhavema dhūtapāpmānaḥ tīrthasaṃdarśanāt nṛpa

7. O King, may we become purified, cleansed of sins, protected by your valor, and sanctified by bathing in sacred waters (tīrthas) and by the mere sight of holy places (tīrthas).

Words meanings summery:

• तव (tava) - your, of you

• वीर्यपरित्राताः (vīryaparitrātāḥ) - protected by valor, guarded by heroism

• शुद्धाः (śuddhāḥ) - pure, clean, purified

• तीर्थपरिप्रुताः (tīrthapariprutāḥ) - bathed in sacred waters (tīrthas), immersed in holy places

• भवेम (bhavema) - may we become, may we be

• धूतपाप्मानः (dhūtapāpmānaḥ) - cleansed of sins, having shaken off sins

• तीर्थसंदर्शनात् (tīrthasaṁdarśanāt) - from the sight of sacred places (tīrthas)

• नृप (nṛpa) - O King, O ruler

Words meanings and morphology

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

वीर्यपरित्राताः (vīryaparitrātāḥ) - protected by valor, guarded by heroism

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vīryaparitrāta

vīryaparitrāta - protected by valor, guarded by heroism

Compound type : tatpuruṣa (vīrya+paritrāta)

• vīrya – valor, strength, heroism, power
  noun (neuter)
• paritrāta – protected, guarded, saved
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √trā (to protect) with prefix pari-
  Prefix: pari
  Root: trā (class 2)

शुद्धाः (śuddhāḥ) - pure, clean, purified

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śuddha

śuddha - pure, clean, purified, cleansed

Past Passive Participle

Derived from root √śudh (to purify, to be pure)

Root: śudh (class 4)

तीर्थपरिप्रुताः (tīrthapariprutāḥ) - bathed in sacred waters (tīrthas), immersed in holy places

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tīrthaparipruta

tīrthaparipruta - bathed in sacred waters (tīrthas), immersed in holy places

Compound type : tatpuruṣa (tīrtha+paripluta)

• tīrtha – a ford, a bathing place, a sacred place, a holy water
  noun (neuter)
• paripluta – bathed, immersed, overwhelmed, flooded
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √plu (to float, to swim) with prefix pari-
  Prefix: pari
  Root: plu (class 1)

भवेम (bhavema) - may we become, may we be

(verb)

1st person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

धूतपाप्मानः (dhūtapāpmānaḥ) - cleansed of sins, having shaken off sins

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhūtapāpman

dhūtapāpman - one whose sins are shaken off; cleansed of sins

Compound type : bahuvrīhi (dhūta+pāpman)

• dhūta – shaken, moved, removed, cleansed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √dhū (to shake, to agitate)
  Root: dhū (class 5)
• pāpman – sin, evil, wickedness, misfortune
  noun (masculine)

तीर्थसंदर्शनात् (tīrthasaṁdarśanāt) - from the sight of sacred places (tīrthas)

(noun)

Ablative, neuter, singular of tīrthasaṃdarśana

tīrthasaṁdarśana - sight of sacred places (tīrthas)

Compound type : tatpuruṣa (tīrtha+saṃdarśana)

• tīrtha – a ford, a bathing place, a sacred place, a holy water
  noun (neuter)
• saṃdarśana – seeing, beholding, sight, vision
  noun (neuter)
  Verbal Noun
  Derived from root √dṛś (to see) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: dṛś (class 1)

नृप (nṛpa) - O King, O ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler, prince

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian
  noun (masculine)
  Derived from root √pā (to protect)
  Root: pā (class 2)