महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-91, verse-2

राजंस्तीर्थानि गन्तासि पुण्यानि भ्रातृभिः सह ।
देवर्षिणा च सहितो लोमशेन महात्मना ॥२॥

2. rājaṁstīrthāni gantāsi puṇyāni bhrātṛbhiḥ saha ,
devarṣiṇā ca sahito lomaśena mahātmanā.

2. rājan tīrthāni gantā asi puṇyāni bhrātṛbhiḥ
saha devarṣiṇā ca sahitaḥ lomaśena mahātmanā

2. O King Yudhiṣṭhira, you will go to sacred holy places (tīrtha) with your brothers, and you will be accompanied by the great-souled divine sage (devarṣi) Lomaśa.

Words meanings summery:

• राजन् (rājan) - O King Yudhiṣṭhira (O King)

• तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, sacred fords

• गन्ता (gantā) - you (Yudhiṣṭhira) will go (a goer, one who will go)

• असि (asi) - you are

• पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, holy, meritorious

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with your (Yudhiṣṭhira's) brothers (with brothers)

• सह (saha) - with, together with

• देवर्षिणा (devarṣiṇā) - with the divine sage Lomaśa (with the divine sage)

• च (ca) - and, also

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, joined with, together with

• लोमशेन (lomaśena) - with the sage Lomaśa (with Lomaśa)

• महात्मना (mahātmanā) - with the great-souled Lomaśa (with the great-souled one, with the noble one)

Words meanings and morphology

राजन् (rājan) - O King Yudhiṣṭhira (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

n-stem noun.

Root: rāj (class 1)

तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, sacred fords

(noun)

Accusative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, sacred place, shrine, holy water, teacher, guide

From root `tṛ` 'to cross'.

Root: tṛ (class 1)

Note: Object of `gantā`.

गन्ता (gantā) - you (Yudhiṣṭhira) will go (a goer, one who will go)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gantṛ

gantṛ - goer, mover, one who goes

Agent Noun / Future Participle

From root `gam` 'to go' with suffix `-tṛ`. Often used with `as` verb to denote future action.

Root: gam (class 1)

Note: Functions as a future agent.

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present tense, 2nd person singular, active voice.

Root `as` (class 2).

Root: as (class 2)

पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, holy, meritorious

(adjective)

Accusative, neuter, plural of puṇya

puṇya - sacred, holy, pure, virtuous, meritorious, auspicious

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with your (Yudhiṣṭhira's) brothers (with brothers)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

`ṛ`-stem noun.

Root: bhraṣ (class 1)

Note: Used with `saha`.

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Preposition/adverb, governs instrumental case.

देवर्षिणा (devarṣiṇā) - with the divine sage Lomaśa (with the divine sage)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of devarṣi

devarṣi - divine sage, celestial seer

Compound of `deva` (god) and `ṛṣi` (sage).

Compound type : tatpuruṣa (deva+ṛṣi)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, joined with, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, associated, endowed with

Past Passive Participle

From root `dhā` 'to place' with `sa-` (with) and `hi` (variant of `dhā`). Often treated as an adjective directly meaning "accompanied by".

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

लोमशेन (lomaśena) - with the sage Lomaśa (with Lomaśa)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of lomaśa

lomaśa - Lomaśa (name of a sage)

Note: Used with `sahitaḥ`.

महात्मना (mahātmanā) - with the great-souled Lomaśa (with the great-souled one, with the noble one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, illustrious, eminent, a great person

Compound of `mahā` (great) and `ātman` (soul, self). n-stem noun/adjective.

Compound type : karmadhāraya (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  First part of a compound.
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  n-stem noun.
  Root: an (class 2)