महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-91, verse-6

भवत्प्रसादाद्धि वयं प्राप्नुयाम फलं शुभम् ।
तीर्थानां पृथिवीपाल व्रतानां च विशां पते ॥६॥

6. bhavatprasādāddhi vayaṁ prāpnuyāma phalaṁ śubham ,
tīrthānāṁ pṛthivīpāla vratānāṁ ca viśāṁ pate.

6. bhavatprasādāt hi vayam prāpnuyāma phalam śubham
| tīrthānām pṛthivīpāla vratānām ca viśām pate

6. Indeed, O protector of the earth, O lord of the people, by your grace we would obtain the auspicious fruit of both pilgrimages (tīrtha) and observances (vrata).

Words meanings summery:

• भवत्प्रसादात् (bhavatprasādāt) - from your grace, by your favor

• हि (hi) - indeed, surely

• वयम् (vayam) - we

• प्राप्नुयाम (prāpnuyāma) - we might obtain, we should obtain

• फलम् (phalam) - fruit, result

• शुभम् (śubham) - auspicious, good, beautiful

• तीर्थानाम् (tīrthānām) - of pilgrimage (tīrtha) sites

• पृथिवीपाल (pṛthivīpāla) - Addressed to Arjuna. (O protector of the earth, O king)

• व्रतानाम् (vratānām) - of vows, of observances

• च (ca) - and

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - Addressed to Arjuna, as lord of the people (viśām pate) (O lord, O master)

Words meanings and morphology

भवत्प्रसादात् (bhavatprasādāt) - from your grace, by your favor

(noun)

Ablative, masculine, singular of bhavatprasāda

bhavatprasāda - your grace, your favor

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhavat+prasāda)

• bhavat – your (honorific), being, present
  pronoun (masculine)
  present active participle
  from root 'bhū' (to be, exist)
  Root: bhū (class 1)
• prasāda – grace, favor, clearness, serenity
  noun (masculine)
  from root 'sad' with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

हि (hi) - indeed, surely

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

प्राप्नुयाम (prāpnuyāma) - we might obtain, we should obtain

(verb)

1st person , plural, active, optative (vidhi liṅ) of prāp

root 'āp' with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

फलम् (phalam) - fruit, result

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, reward

शुभम् (śubham) - auspicious, good, beautiful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, good, beautiful, bright, prosperity

तीर्थानाम् (tīrthānām) - of pilgrimage (tīrtha) sites

(noun)

Genitive, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, sacred place, place of pilgrimage

पृथिवीपाल (pṛthivīpāla) - Addressed to Arjuna. (O protector of the earth, O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pṛthivīpāla

pṛthivīpāla - protector of the earth, king

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (pṛthivī+pāla)

• pṛthivī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian, keeper
  noun (masculine)
  from root 'pāl' (to protect)
  Root: pāl (class 10)

व्रतानाम् (vratānām) - of vows, of observances

(noun)

Genitive, neuter, plural of vrata

vrata - vow, sacred observance, religious practice, rule of conduct

च (ca) - and

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, community, subjects, settlement, house

पते (pate) - Addressed to Arjuna, as lord of the people (viśām pate) (O lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner