महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-91, verse-11

यदि ते ब्राह्मणेष्वस्ति काचित्प्रीतिर्जनाधिप ।
कुरु क्षिप्रं वचोऽस्माकं ततः श्रेयोऽभिपत्स्यसे ॥११॥

11. yadi te brāhmaṇeṣvasti kācitprītirjanādhipa ,
kuru kṣipraṁ vaco'smākaṁ tataḥ śreyo'bhipatsyase.

11. yadi te brāhmaṇeṣu asti kācit prītiḥ janādhipa kuru
kṣipram vacaḥ asmākam tataḥ śreyaḥ abhipatsyase

11. O king, if you have any regard for Brahmins, then quickly follow our words. By doing so, you will attain great welfare.

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if, in case

• ते (te) - to you, your

• ब्राह्मणेषु (brāhmaṇeṣu) - among Brahmins, in Brahmins

• अस्ति (asti) - is, exists

• काचित् (kācit) - any, some

• प्रीतिः (prītiḥ) - affection, regard, love, pleasure

• जनाधिप (janādhipa) - O ruler of people, O king

• कुरु (kuru) - do, perform, make

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• वचः (vacaḥ) - word, speech, command

• अस्माकम् (asmākam) - our, of us

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• श्रेयः (śreyaḥ) - welfare, good, prosperity, supreme good

• अभिपत्स्यसे (abhipatsyase) - you will attain, obtain

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if, in case

(indeclinable)

ते (te) - to you, your

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you

ब्राह्मणेषु (brāhmaṇeṣu) - among Brahmins, in Brahmins

(noun)

Locative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, relating to Brahma

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

present active third singular

Root: as (class 2)

काचित् (kācit) - any, some

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of ka

ka - who, what, which (often with cid/cana for indefiniteness)

feminine nominative singular, with indefinitizing particle cid

प्रीतिः (prītiḥ) - affection, regard, love, pleasure

(noun)

Nominative, feminine, singular of prīti

prīti - love, affection, pleasure, joy

Root: prī (class 9)

जनाधिप (janādhipa) - O ruler of people, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of janādhipa

janādhipa - ruler of people, king

Compound type : tatpuruṣa (jana+adhipa)

• jana – person, people, creature
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)
  Prefix: adhi

कुरु (kuru) - do, perform, make

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

imperative active second singular

Root: kṛ (class 8)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

neuter nominative/accusative singular, or adverbial

वचः (vacaḥ) - word, speech, command

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, voice

Root: vac (class 2)

अस्माकम् (asmākam) - our, of us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

श्रेयः (śreyaḥ) - welfare, good, prosperity, supreme good

(noun)

Accusative, neuter, singular of śreyas

śreyas - better, superior, good, welfare, ultimate good

Root: śrī (class 4)

अभिपत्स्यसे (abhipatsyase) - you will attain, obtain

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of abhipad

future middle second singular

Prefix: abhi

Root: pad (class 4)