महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-91, verse-3

अस्मानपि महाराज नेतुमर्हसि पाण्डव ।
अस्माभिर्हि न शक्यानि त्वदृते तानि कौरव ॥३॥

3. asmānapi mahārāja netumarhasi pāṇḍava ,
asmābhirhi na śakyāni tvadṛte tāni kaurava.

3. asmān api mahārāja netum arhasi pāṇḍava |
asmābhiḥ hi na śakyāni tvat ṛte tāni kaurava

3. O great king, son of Pāṇḍu, you should also lead us. Indeed, O scion of Kuru, those (places) are not possible for us to reach without you.

Words meanings summery:

• अस्मान् (asmān) - us

• अपि (api) - also, even, too

• महाराज (mahārāja) - O great king

• नेतुम् (netum) - to lead, to guide

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

• पाण्डव (pāṇḍava) - Addressed to Arjuna (O son of Pāṇḍu)

• अस्माभिः (asmābhiḥ) - by us

• हि (hi) - indeed, surely, because

• न (na) - not, no

• शक्यानि (śakyāni) - possible, capable

• त्वत् (tvat) - from you

• ऋते (ṛte) - without, except for

• तानि (tāni) - Referring to the difficult places or pilgrimage sites mentioned in the following verses. (those)

• कौरव (kaurava) - Addressed to Arjuna (O scion of Kuru)

Words meanings and morphology

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

नेतुम् (netum) - to lead, to guide

(indeclinable)

infinitive

root 'nī' with suffix '-tum'

Root: nī (class 1)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of arh

Root: arh (class 1)

पाण्डव (pāṇḍava) - Addressed to Arjuna (O son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

Vrddhi derivative from Pāṇḍu

अस्माभिः (asmābhiḥ) - by us

(pronoun)

Instrumental, plural of asmad

asmad - I, we

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

शक्यानि (śakyāni) - possible, capable

(adjective)

neuter, plural of śakya

śakya - possible, practicable, capable, able to be done

gerundive

from root 'śak' (to be able)

Root: śak (class 5)

त्वत् (tvat) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of tvad

tvad - you

ऋते (ṛte) - without, except for

(indeclinable)

तानि (tāni) - Referring to the difficult places or pilgrimage sites mentioned in the following verses. (those)

(pronoun)

neuter, plural of tad

tad - that, those

कौरव (kaurava) - Addressed to Arjuna (O scion of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

Vrddhi derivative from Kuru