महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-77, verse-15

जित्वा त्वद्य वरारोहां दमयन्तीमनिन्दिताम् ।
कृतकृत्यो भविष्यामि सा हि मे नित्यशो हृदि ॥१५॥

15. jitvā tvadya varārohāṁ damayantīmaninditām ,
kṛtakṛtyo bhaviṣyāmi sā hi me nityaśo hṛdi.

15. jitvā tu adya varārohām damayantīm aninditām
kṛtakṛtyaḥ bhaviṣyāmi sā hi me nityaśaḥ hṛdi

15. Once I have won the faultless, beautiful Damayantī today, I shall have achieved my purpose, for she is always in my heart.

Words meanings summery:

• जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

• तु (tu) - but, indeed, however

• अद्य (adya) - today, now

• वरारोहाम् (varārohām) - one with excellent hips, beautiful-hipped

• दमयन्तीम् (damayantīm) - Damayantī (a proper noun, Nala's wife)

• अनिन्दिताम् (aninditām) - faultless, blameless, irreproachable

• कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has accomplished his purpose, fulfilled his duty

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall become

• सा (sā) - she

• हि (hi) - indeed, for, because

• मे (me) - my, to me, for me

• नित्यशः (nityaśaḥ) - always, constantly, perpetually

• हृदि (hṛdi) - in the heart, in the mind

Words meanings and morphology

जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

(indeclinable)

Root: ji (class 1)

Note: Absolutive (gerund) form.

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

वरारोहाम् (varārohām) - one with excellent hips, beautiful-hipped

(adjective)

Accusative, feminine, singular of varārohā

varārohā - a woman with beautiful or excellent hips, having fine proportions (especially of the hips)

Compound type : bahuvrīhi (vara+ārohā)

• vara – excellent, best, finest, choice
  adjective
• ārohā – hips, buttock, waist
  noun (feminine)
  Root: ruh (class 1)

दमयन्तीम् (damayantīm) - Damayantī (a proper noun, Nala's wife)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of damayantī

damayantī - Damayantī, the name of Nala's wife

अनिन्दिताम् (aninditām) - faultless, blameless, irreproachable

(adjective)

Accusative, feminine, singular of aninditā

aninditā - not blamed, unblamable, faultless, irreproachable

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+ninditā)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• ninditā – blamed, censured, reproached
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'nind' (to blame, censure)
  Root: nind (class 1)

कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has accomplished his purpose, fulfilled his duty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakṛtya

kṛtakṛtya - one who has done his duty, one who has accomplished his purpose, contented, fulfilled

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kṛtya)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• kṛtya – duty, action, what is to be done, obligation, purpose
  noun (neuter)
  Gerundive
  From root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I shall become

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

सा (sā) - she

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

नित्यशः (nityaśaḥ) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Derived from 'nitya' (constant) with the suffix 'śas'

हृदि (hṛdi) - in the heart, in the mind

(noun)

Locative, neuter, singular of hṛd

hṛd - heart, mind, soul, breast