महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-77, verse-14

नित्यशो हि स्मरामि त्वां प्रतीक्षामि च नैषध ।
देवने च मम प्रीतिर्न भवत्यसुहृद्गणैः ॥१४॥

14. nityaśo hi smarāmi tvāṁ pratīkṣāmi ca naiṣadha ,
devane ca mama prītirna bhavatyasuhṛdgaṇaiḥ.

14. nityaśaḥ hi smarāmi tvām pratīkṣāmi ca naiṣadha
devane ca mama prītiḥ na bhavati asuhṛdgaṇaiḥ

14. Indeed, O Nala, I always remember you and long for you. Moreover, I find no pleasure in gambling with those who are not my friends.

Words meanings summery:

• नित्यशः (nityaśaḥ) - always, constantly, perpetually

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• स्मरामि (smarāmi) - I remember, I recall

• त्वाम् (tvām) - you

• प्रतीक्षामि (pratīkṣāmi) - I await, I look for, I long for

• च (ca) - and, also

• नैषध (naiṣadha) - O Nala, prince of Niṣadha

• देवने (devane) - in gambling, in sport, in playing

• च (ca) - and, also

• मम (mama) - my, of me

• प्रीतिः (prītiḥ) - pleasure, joy, affection, love

• न (na) - not, no

• भवति (bhavati) - is, exists, happens, becomes

• असुहृद्गणैः (asuhṛdgaṇaiḥ) - by unfriendly people (in gambling) (by those who are not friends, by enemies)

Words meanings and morphology

नित्यशः (nityaśaḥ) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Derived from 'nitya' (constant) with the suffix 'śas'

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

स्मरामि (smarāmi) - I remember, I recall

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

प्रतीक्षामि (pratīkṣāmi) - I await, I look for, I long for

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of pratīkṣ

Prefix: prati

Root: īkṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नैषध (naiṣadha) - O Nala, prince of Niṣadha

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of naiṣadha

naiṣadha - a king or prince of Niṣadha; Nala

Patronymic from Niṣadha

देवने (devane) - in gambling, in sport, in playing

(noun)

Locative, neuter, singular of devana

devana - playing, gambling, sport, amusement

From root 'div' (to play, gamble)

Root: div (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

प्रीतिः (prītiḥ) - pleasure, joy, affection, love

(noun)

Nominative, feminine, singular of prīti

prīti - pleasure, joy, love, affection, satisfaction

From root 'prī' (to please, satisfy)

Root: prī (class 9)

न (na) - not, no

(indeclinable)

भवति (bhavati) - is, exists, happens, becomes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

असुहृद्गणैः (asuhṛdgaṇaiḥ) - by unfriendly people (in gambling) (by those who are not friends, by enemies)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of asuhṛdgaṇa

asuhṛdgaṇa - a group of non-friends, a host of enemies

Compound type : tatpuruṣa (a+suhṛt+gaṇa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• suhṛt – friend, good-hearted person, well-wisher
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude, collection
  noun (masculine)