महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-75, verse-19

भैमीमपि नलो राजा भ्राजमानो यथा पुरा ।
सस्वजे स्वसुतौ चापि यथावत्प्रत्यनन्दत ॥१९॥

19. bhaimīmapi nalo rājā bhrājamāno yathā purā ,
sasvaje svasutau cāpi yathāvatpratyanandata.

19. bhaimīm api nalaḥ rājā bhrājamānaḥ yathā purā
sasvaje svasutau ca api yathāvat pratyanandata

19. King Nala, resplendent as he was before, embraced Bhīmī (Damayantī). He also duly greeted his two children and rejoiced in them.

Words meanings summery:

• भैमीम् (bhaimīm) - Damayantī, daughter of King Bhīma. (Bhīmī)

• अपि (api) - also, even

• नलः (nalaḥ) - Nala

• राजा (rājā) - king

• भ्राजमानः (bhrājamānaḥ) - shining, resplendent, gleaming

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• पुरा (purā) - formerly, before, in ancient times

• सस्वजे (sasvaje) - embraced, hugged

• स्वसुतौ (svasutau) - Nala's children, Indrasena and Indrasenā. (his own two children/sons)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• यथावत् (yathāvat) - duly, properly, as it should be

• प्रत्यनन्दत (pratyanandata) - greeted, rejoiced in, welcomed

Words meanings and morphology

भैमीम् (bhaimīm) - Damayantī, daughter of King Bhīma. (Bhīmī)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of bhaimī

bhaimī - Damayantī (daughter of King Bhīma)

Patronymic from Bhīma

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

नलः (nalaḥ) - Nala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nala

nala - Nala (a mythical king, husband of Damayantī)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

भ्राजमानः (bhrājamānaḥ) - shining, resplendent, gleaming

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhrājamāna

bhrājamāna - shining, glittering, resplendent

Present Active Participle (Ātmanepada)

From root bhrāj (to shine) with suffix -māna

Root: bhrāj (class 1)

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

पुरा (purā) - formerly, before, in ancient times

(indeclinable)

सस्वजे (sasvaje) - embraced, hugged

(verb)

3rd person , singular, middle, Perfect (Liṭ) of svaj

Root: svaj (class 1)

स्वसुतौ (svasutau) - Nala's children, Indrasena and Indrasenā. (his own two children/sons)

(noun)

Accusative, masculine, dual of svasuta

svasuta - one's own son/child

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (sva+suta)

• sva – own, one's self
  pronoun (masculine)
• suta – son, child
  noun (masculine)
  Root: su (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

यथावत् (yathāvat) - duly, properly, as it should be

(indeclinable)

प्रत्यनन्दत (pratyanandata) - greeted, rejoiced in, welcomed

(verb)

3rd person , singular, middle, Past Imperfect (Laṅ) of pratynand

Prefix: prati

Root: nand (class 1)