महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-75, verse-16

तदद्भुततमं दृष्ट्वा नलो राजाथ भारत ।
दमयन्त्यां विशङ्कां तां व्यपाकर्षदरिंदमः ॥१६॥

16. tadadbhutatamaṁ dṛṣṭvā nalo rājātha bhārata ,
damayantyāṁ viśaṅkāṁ tāṁ vyapākarṣadariṁdamaḥ.

16. tat adbhutatamam dṛṣṭvā nalaḥ rājā atha bhārata
damayantyām viśaṅkām tām vyapākarṣat ariṃdamaḥ

16. Then, O Bhārata, King Nala, the subduer of enemies, seeing that most wondrous phenomenon, dispelled that doubt from Damayantī.

Words meanings summery:

• तत् (tat) - that

• अद्भुततमम् (adbhutatamam) - most wonderful, most amazing

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• नलः (nalaḥ) - Nala

• राजा (rājā) - king

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• भारत (bhārata) - Used as an address to Dhṛtarāṣṭra. (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• दमयन्त्याम् (damayantyām) - in Damayantī, concerning Damayantī

• विशङ्काम् (viśaṅkām) - doubt, suspicion

• ताम् (tām) - that

• व्यपाकर्षत् (vyapākarṣat) - removed, dispelled, drew away

• अरिंदमः (ariṁdamaḥ) - subduer of enemies, conqueror of foes

Words meanings and morphology

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अद्भुततमम् (adbhutatamam) - most wonderful, most amazing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of adbhutatam

adbhutatam - most wonderful, most amazing

Superlative degree of adbhuta

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

नलः (nalaḥ) - Nala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nala

nala - Nala (a mythical king, husband of Damayantī)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

भारत (bhārata) - Used as an address to Dhṛtarāṣṭra. (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian

Patronymic from Bharata

दमयन्त्याम् (damayantyām) - in Damayantī, concerning Damayantī

(proper noun)

Locative, feminine, singular of damayantī

damayantī - Damayantī (name of Nala's wife)

विशङ्काम् (viśaṅkām) - doubt, suspicion

(noun)

Accusative, feminine, singular of viśaṅkā

viśaṅkā - doubt, suspicion, fear

ताम् (tām) - that

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

व्यपाकर्षत् (vyapākarṣat) - removed, dispelled, drew away

(verb)

3rd person , singular, active, Past Imperfect (Laṅ) of vyapākṛṣ

Prefixes: vi+apa

Root: kṛṣ (class 1)

अरिंदमः (ariṁdamaḥ) - subduer of enemies, conqueror of foes

(noun)

Nominative, masculine, singular of ariṃdama

ariṁdama - subduer of enemies, conqueror of foes

Compound type : upapada-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduing, taming; a subduer
  noun (masculine)
  From root dam (to subdue)
  Root: dam (class 4)