महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-75, verse-14

उपपन्ना त्वया भैमी त्वं च भैम्या महीपते ।
नात्र शङ्का त्वया कार्या संगच्छ सह भार्यया ॥१४॥

14. upapannā tvayā bhaimī tvaṁ ca bhaimyā mahīpate ,
nātra śaṅkā tvayā kāryā saṁgaccha saha bhāryayā.

14. upapannā tvayā bhaimī tvam ca bhaimyā mahīpate na
atra śaṅkā tvayā kāryā saṃgaccha saha bhāryayā

14. Damayantī is suited to you, and you, O King, are suited to Damayantī. You should not entertain any doubt in this matter. Go and unite with your wife.

Words meanings summery:

• उपपन्ना (upapannā) - suitable, united, endowed with

• त्वया (tvayā) - by you, with you

• भैमी (bhaimī) - daughter of Bhīma (Damayantī)

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and

• भैम्या (bhaimyā) - by Damayantī, with Damayantī

• महीपते (mahīpate) - O king, O lord of the earth

• न (na) - not

• अत्र (atra) - here, in this matter

• शङ्का (śaṅkā) - doubt, apprehension

• त्वया (tvayā) - by you

• कार्या (kāryā) - to be done, should be done

• संगच्छ (saṁgaccha) - unite, come together

• सह (saha) - with

• भार्यया (bhāryayā) - with your wife

Words meanings and morphology

उपपन्ना (upapannā) - suitable, united, endowed with

(adjective)

Nominative, feminine, singular of upapanna

upapanna - joined, arrived, suitable, proper, endowed with

Past Passive Participle

From root pad (to go) with upasarga upa (near)

Prefix: upa

Root: pad (class 4)

त्वया (tvayā) - by you, with you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भैमी (bhaimī) - daughter of Bhīma (Damayantī)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of bhaimī

bhaimī - Damayantī (daughter of Bhīma)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and

(indeclinable)

भैम्या (bhaimyā) - by Damayantī, with Damayantī

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of bhaimī

bhaimī - Damayantī (daughter of Bhīma)

महीपते (mahīpate) - O king, O lord of the earth

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, lord of the earth

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pati – lord, master, owner, husband
  noun (masculine)

न (na) - not

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this matter

(indeclinable)

शङ्का (śaṅkā) - doubt, apprehension

(noun)

Nominative, feminine, singular of śaṅkā

śaṅkā - fear, apprehension, doubt, suspicion

Root: śaṅk (class 1)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कार्या (kāryā) - to be done, should be done

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kārya

kārya - to be done, to be made, duty, business, purpose

Gerundive (Future Passive Participle)

From root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

संगच्छ (saṁgaccha) - unite, come together

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of saṃgam

Imperative

Root gam (to go) with upasarga sam (together, completely)

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

सह (saha) - with

(indeclinable)

भार्यया (bhāryayā) - with your wife

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, to be supported or maintained

Gerundive (feminine)

Derived from root bhṛ (to bear, support)

Root: bhṛ (class 1)