महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-75, verse-17

ततस्तद्वस्त्रमरजः प्रावृणोद्वसुधाधिपः ।
संस्मृत्य नागराजानं ततो लेभे वपुः स्वकम् ॥१७॥

17. tatastadvastramarajaḥ prāvṛṇodvasudhādhipaḥ ,
saṁsmṛtya nāgarājānaṁ tato lebhe vapuḥ svakam.

17. tataḥ tat vastram arajaḥ prāvṛṇot vasudhādhipaḥ
saṃsmṛtya nāgarājānam tataḥ lebhe vapuḥ svakam

17. Then the ruler of the earth (King Nala), remembering the king of serpents, put on that spotless garment. Consequently, he regained his own form.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• तत् (tat) - that

• वस्त्रम् (vastram) - garment, cloth, attire

• अरजः (arajaḥ) - spotless, dustless, unstained

• प्रावृणोत् (prāvṛṇot) - covered, put on, clothed (himself)

• वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - King Nala (lord of the earth, king)

• संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered, recollecting

• नागराजानम् (nāgarājānam) - Refers to Karkoṭaka, the Nāga king who gave Nala the garment. (the king of serpents)

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• लेभे (lebhe) - obtained, gained, received

• वपुः (vapuḥ) - body, form, figure

• स्वकम् (svakam) - own, one's own

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

वस्त्रम् (vastram) - garment, cloth, attire

(noun)

Accusative, neuter, singular of vastra

vastra - garment, clothing, cloth

अरजः (arajaḥ) - spotless, dustless, unstained

(adjective)

Accusative, neuter, singular of arajas

arajas - dustless, spotless, unstained, pure

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+rajas)

• a – not, non-
  indeclinable
• rajas – dust, dirt, stain, impurity
  noun (neuter)

प्रावृणोत् (prāvṛṇot) - covered, put on, clothed (himself)

(verb)

3rd person , singular, active, Past Imperfect (Laṅ) of prāvṛ

Prefix: pra

Root: vṛ (class 5)

वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - King Nala (lord of the earth, king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasudhādhipa

vasudhādhipa - lord of the earth, king

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vasudhā+adhipa)

• vasudhā – earth, ground
  noun (feminine)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

संस्मृत्य (saṁsmṛtya) - having remembered, recollecting

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with suffix -tya after prefix

Prefix: sam

Root: smṛ (class 1)

नागराजानम् (nāgarājānam) - Refers to Karkoṭaka, the Nāga king who gave Nala the garment. (the king of serpents)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nāgarājan

nāgarājan - king of serpents, Nāga king

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nāga+rājan)

• nāga – serpent, cobra, a mythical semi-divine being
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

लेभे (lebhe) - obtained, gained, received

(verb)

3rd person , singular, middle, Perfect (Liṭ) of labh

Root: labh (class 1)

वपुः (vapuḥ) - body, form, figure

(noun)

Accusative, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, figure, shape, beauty

स्वकम् (svakam) - own, one's own

(adjective)

Accusative, neuter, singular of svaka

svaka - one's own, peculiar, private