महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-73, verse-23

वैक्लव्यं च परं गत्वा प्रक्षाल्य च मुखं ततः ।
मिथुनं प्रेषयामास केशिन्या सह भारत ॥२३॥

23. vaiklavyaṁ ca paraṁ gatvā prakṣālya ca mukhaṁ tataḥ ,
mithunaṁ preṣayāmāsa keśinyā saha bhārata.

23. vaiklavyam ca param gatvā prakṣālya ca mukham
tataḥ mithunam preṣayāmāsa keśinyā saha bhārata

23. O Bhārata, having reached extreme distress (vaiklavya) and then washed her face, she sent Keśinī along with a pair [of children/messengers] (mithuna).

Words meanings summery:

• वैक्लव्यम् (vaiklavyam) - extreme distress (distress, agitation, confusion, embarrassment)

• च (ca) - and (and, also)

• परम् (param) - extreme (modifies distress) (supreme, highest, extreme)

• गत्वा (gatvā) - having attained/reached (having gone, having reached, having attained)

• प्रक्षाल्य (prakṣālya) - having washed (her face) (having washed, having cleansed)

• च (ca) - and (and, also)

• मुखम् (mukham) - face (face, mouth, front)

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, therefore)

• मिथुनम् (mithunam) - a pair (of children/messengers) (a pair, a couple, a twin)

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - she sent

• केशिन्या (keśinyā) - with Keśinī (with Keśinī, by Keśinī)

• सह (saha) - with (with, together with)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (address to a king of the Bharata lineage) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

Words meanings and morphology

वैक्लव्यम् (vaiklavyam) - extreme distress (distress, agitation, confusion, embarrassment)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vaiklavya

vaiklavya - distress, agitation, confusion, embarrassment

Abstract noun from viklava

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

परम् (param) - extreme (modifies distress) (supreme, highest, extreme)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of para

para - supreme, highest, ultimate, extreme, other

गत्वा (gatvā) - having attained/reached (having gone, having reached, having attained)

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Derived from √gam

Root: gam (class 1)

प्रक्षाल्य (prakṣālya) - having washed (her face) (having washed, having cleansed)

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Derived from pra- + √kṣāl

Prefix: pra

Root: kṣāl (class 10)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मुखम् (mukham) - face (face, mouth, front)

(noun)

Accusative, neuter, singular of mukha

mukha - face, mouth, front, entrance

ततः (tataḥ) - then (then, thence, therefore)

(indeclinable)

मिथुनम् (mithunam) - a pair (of children/messengers) (a pair, a couple, a twin)

(noun)

Accusative, neuter, singular of mithuna

mithuna - a pair, a couple, a twin, male and female

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - she sent

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of iṣ

Perfect (Periphrastic)

3rd person singular perfect of root iṣ with prefix pra (causative stem preṣaya- + āmāsa)

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

केशिन्या (keśinyā) - with Keśinī (with Keśinī, by Keśinī)

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of keśinī

keśinī - Keśinī (proper name of Damayantī's maid)

Note: Used with saha

सह (saha) - with (with, together with)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (address to a king of the Bharata lineage) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, a king of the Bharata lineage