महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-50, verse-5

तथैवासीद्विदर्भेषु भीमो भीमपराक्रमः ।
शूरः सर्वगुणैर्युक्तः प्रजाकामः स चाप्रजः ॥५॥

5. tathaivāsīdvidarbheṣu bhīmo bhīmaparākramaḥ ,
śūraḥ sarvaguṇairyuktaḥ prajākāmaḥ sa cāprajaḥ.

5. tathā eva āsīt vidarbheṣu bhīmaḥ bhīmaparākramaḥ
śūraḥ sarvaguṇaiḥ yuktaḥ prajākāmaḥ saḥ ca aprajaḥ

5. Similarly, in the country of Vidarbha, there was Bhīma, who possessed terrible valor. He was brave, endowed with all virtues, and desired progeny, but he was childless.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus; so; similarly

• एव (eva) - indeed; just; certainly; only

• आसीत् (āsīt) - was; existed

• विदर्भेषु (vidarbheṣu) - in the country of Vidarbha (in Vidarbha (a country))

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper name)

• भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - of terrible valor; having dreadful prowess

• शूरः (śūraḥ) - brave; heroic; warrior

• सर्वगुणैः (sarvaguṇaiḥ) - with all virtues; endowed with all good qualities

• युक्तः (yuktaḥ) - endowed; joined; connected; fit

• प्रजाकामः (prajākāmaḥ) - desiring progeny; desirous of offspring

• सः (saḥ) - he; that (person)

• च (ca) - and; also; moreover

• अप्रजः (aprajaḥ) - childless; without offspring

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus; so; similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed; just; certainly; only

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was; existed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

विदर्भेषु (vidarbheṣu) - in the country of Vidarbha (in Vidarbha (a country))

(proper noun)

Locative, masculine, plural of vidarbha

vidarbha - name of a country in central India; name of a people

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (a proper name, particularly a Pāṇḍava brother); terrible; dreadful

भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - of terrible valor; having dreadful prowess

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīmaparākrama

bhīmaparākrama - one whose valor is terrible; of dreadful prowess

Compound type : bahuvrihi (bhīma+parākrama)

• bhīma – terrible; dreadful; formidable
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• parākrama – valor; prowess; might; courage
  noun (masculine)

शूरः (śūraḥ) - brave; heroic; warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave; heroic; valiant; a warrior

सर्वगुणैः (sarvaguṇaiḥ) - with all virtues; endowed with all good qualities

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvaguṇa

sarvaguṇa - all qualities; all virtues; endowed with all excellences

Compound type : tatpurusha (sarva+guṇa)

• sarva – all; every; whole
  adjective (masculine)
• guṇa – quality; virtue; merit; attribute
  noun (masculine)

युक्तः (yuktaḥ) - endowed; joined; connected; fit

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yukta

yukta - joined; endowed; connected; fit; appropriate

Past Passive Participle

from root yuj

Root: yuj (class 7)

प्रजाकामः (prajākāmaḥ) - desiring progeny; desirous of offspring

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prajākāma

prajākāma - desirous of progeny; wishing for offspring

Compound type : tatpurusha (prajā+kāma)

• prajā – progeny; offspring; subjects; creatures
  noun (feminine)
• kāma – desire; wish; love; object of desire
  noun (masculine)

सः (saḥ) - he; that (person)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that; he; she; it; that one

च (ca) - and; also; moreover

(indeclinable)

अप्रजः (aprajaḥ) - childless; without offspring

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apraja

apraja - childless; without offspring; having no subjects

Compound type : bahuvrihi (a+praja)

• a – not; un-; without
  indeclinable
• praja – offspring; progeny; subjects
  noun (masculine)