महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-50, verse-3

ब्रह्मण्यो वेदविच्छूरो निषधेषु महीपतिः ।
अक्षप्रियः सत्यवादी महानक्षौहिणीपतिः ॥३॥

3. brahmaṇyo vedavicchūro niṣadheṣu mahīpatiḥ ,
akṣapriyaḥ satyavādī mahānakṣauhiṇīpatiḥ.

3. brahmaṇyaḥ vedavit śūraḥ niṣadheṣu mahīpatiḥ
akṣapriyaḥ satyavādī mahān akṣauhiṇīpatiḥ

3. He was devoted to the Brahmins, a knower of the Vedas, brave, and the king of the Niṣadha country. He was fond of dice, truthful, and the lord of a great akṣauhiṇī (army).

Words meanings summery:

• ब्रह्मण्यः (brahmaṇyaḥ) - devoted to Brahmins or sacred knowledge

• वेदवित् (vedavit) - knower of the Vedas

• शूरः (śūraḥ) - brave; heroic; warrior

• निषधेषु (niṣadheṣu) - in the Niṣadha country (in Niṣadha (a country))

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - king; lord of the earth

• अक्षप्रियः (akṣapriyaḥ) - fond of dice; devoted to gambling

• सत्यवादी (satyavādī) - truthful speaker; one who speaks the truth

• महान् (mahān) - great; large; mighty

• अक्षौहिणीपतिः (akṣauhiṇīpatiḥ) - lord of an akṣauhiṇī (army division)

Words meanings and morphology

ब्रह्मण्यः (brahmaṇyaḥ) - devoted to Brahmins or sacred knowledge

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmaṇya

brahmaṇya - devoted to Brahmins; devoted to sacred knowledge; sacred

वेदवित् (vedavit) - knower of the Vedas

(agent noun)

Nominative, masculine, singular of vedavid

vedavid - knower of the Vedas; one who understands sacred knowledge

Compound type : tatpurusha (veda+vid)

• veda – Veda; sacred knowledge; revelation
  noun (masculine)
• vid – knower; wise person
  agent noun (masculine)
  nominal derivative
  derived from root vid
  Root: vid (class 2)

शूरः (śūraḥ) - brave; heroic; warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave; heroic; valiant; a warrior

निषधेषु (niṣadheṣu) - in the Niṣadha country (in Niṣadha (a country))

(proper noun)

Locative, masculine, plural of niṣadha

niṣadha - name of a country; name of a people; name of a mountain

महीपतिः (mahīpatiḥ) - king; lord of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king; ruler; lord of the earth

Compound type : tatpurusha (mahī+pati)

• mahī – earth; ground; land
  noun (feminine)
• pati – lord; master; husband; owner
  noun (masculine)

अक्षप्रियः (akṣapriyaḥ) - fond of dice; devoted to gambling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṣapriya

akṣapriya - fond of dice; loving dice; gambler

Compound type : tatpurusha (akṣa+priya)

• akṣa – die (for gaming); axle; eye; seed
  noun (masculine)
• priya – dear; beloved; fond of; pleasing
  adjective (masculine)

सत्यवादी (satyavādī) - truthful speaker; one who speaks the truth

(agent noun)

Nominative, masculine, singular of satyavādin

satyavādin - truthful speaker; speaking the truth; veracious

Compound type : tatpurusha (satya+vādin)

• satya – truth; real; true
  noun (neuter)
• vādin – speaker; talking; one who speaks
  agent noun (masculine)
  nominal derivative
  derived from root vad
  Root: vad (class 1)

महान् (mahān) - great; large; mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great; large; mighty; important

अक्षौहिणीपतिः (akṣauhiṇīpatiḥ) - lord of an akṣauhiṇī (army division)

(noun)

Nominative, masculine, singular of akṣauhiṇīpati

akṣauhiṇīpati - lord of an akṣauhiṇī; commander of an akṣauhiṇī

Compound type : tatpurusha (akṣauhiṇī+pati)

• akṣauhiṇī – an army consisting of 21,870 chariots, as many elephants, 65,610 horse, and 109,350 foot
  noun (feminine)
• pati – lord; master; husband; owner
  noun (masculine)