महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-298, verse-8

अहिंसा समता शान्तिस्तपः शौचममत्सरः ।
द्वाराण्येतानि मे विद्धि प्रियो ह्यसि सदा मम ॥८॥

8. ahiṁsā samatā śāntistapaḥ śaucamamatsaraḥ ,
dvārāṇyetāni me viddhi priyo hyasi sadā mama.

8. ahiṁsā samatā śāntiḥ tapaḥ śaucam amatsaraḥ
dvārāṇi etāni me viddhi priyaḥ hi asi sadā mama

8. Non-violence, impartiality, peace, austerity (tapas), purity, and absence of envy—know these to be my gates. For you are always dear to me.

Words meanings summery:

• अहिंसा (ahiṁsā) - non-violence, non-injury

• समता (samatā) - impartiality, equality, equanimity

• शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility, calmness

• तपः (tapaḥ) - austerity, penance, spiritual discipline

• शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness, integrity

• अमत्सरः (amatsaraḥ) - absence of envy, freedom from jealousy or malice

• द्वाराणि (dvārāṇi) - gates, doors, means, avenues

• एतानि (etāni) - these

• मे (me) - my, to me, for me

• विद्धि (viddhi) - know, understand

• प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved, pleasing

• हि (hi) - for, indeed, because

• असि (asi) - you are

• सदा (sadā) - always, ever

• मम (mama) - my, mine, of me

Words meanings and morphology

अहिंसा (ahiṁsā) - non-violence, non-injury

(noun)

Nominative, feminine, singular of ahiṁsā

ahiṁsā - non-violence, non-injury, harmlessness

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+hiṁsā)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• hiṁsā – injury, harm, violence
  noun (feminine)

समता (samatā) - impartiality, equality, equanimity

(noun)

Nominative, feminine, singular of samatā

samatā - impartiality, equality, equanimity, sameness

शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility, calmness

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, calmness, cessation

तपः (tapaḥ) - austerity, penance, spiritual discipline

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - austerity, penance, spiritual discipline, heat

शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness, integrity

(noun)

Nominative, neuter, singular of śauca

śauca - purity, cleanliness, integrity, ritual purity

अमत्सरः (amatsaraḥ) - absence of envy, freedom from jealousy or malice

(noun)

Nominative, masculine, singular of amatsara

amatsara - absence of envy, freedom from jealousy or malice

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+matsara)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• matsara – envy, jealousy, malice, anger, selfishness
  noun (masculine)

द्वाराणि (dvārāṇi) - gates, doors, means, avenues

(noun)

Nominative, neuter, plural of dvāra

dvāra - gate, door, entrance, means, avenue

एतानि (etāni) - these

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etas

etas - this, these

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

Note: Alternate form for mama (genitive) or mahyam (dative)

विद्धि (viddhi) - know, understand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved, pleasing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, favorite

हि (hi) - for, indeed, because

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

मम (mama) - my, mine, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)