महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-298, verse-6

यक्ष उवाच ।
अहं ते जनकस्तात धर्मो मृदुपराक्रम ।
त्वां दिदृक्षुरनुप्राप्तो विद्धि मां भरतर्षभ ॥६॥

6. yakṣa uvāca ,
ahaṁ te janakastāta dharmo mṛduparākrama ,
tvāṁ didṛkṣuranuprāpto viddhi māṁ bharatarṣabha.

6. yakṣa uvāca aham te janakaḥ tāta dharmaḥ mṛduparākrama
tvām didṛkṣuḥ anuprāptaḥ viddhi mām bharatarṣabha

6. The Yakṣa said: "O son, I am your father, Dharma (natural law), whose power is gentle. Having desired to see you, I have arrived. Know me to be him, O best of Bharatas."

Words meanings summery:

• यक्ष (yakṣa) - The Yakṣa (a powerful spirit or demigod in the form of a crane, who is actually Dharma) (Yakṣa, a class of demigods)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• अहम् (aham) - I

• ते (te) - your, to you, for you

• जनकः (janakaḥ) - father, progenitor

• तात (tāta) - O son (term of endearment and address) (O son, O dear one, O father)

• धर्मः (dharmaḥ) - the deity Dharma, personified as the natural law/righteousness (natural law, constitution, duty, righteousness, virtue)

• मृदुपराक्रम (mṛduparākrama) - describing Dharma as having gentle power (whose power is gentle, of gentle might)

• त्वाम् (tvām) - you

• दिदृक्षुः (didṛkṣuḥ) - desiring to see, wishing to behold

• अनुप्राप्तः (anuprāptaḥ) - arrived, obtained, reached

• विद्धि (viddhi) - know, understand

• माम् (mām) - me

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - A respectful address to Yudhiṣṭhira, indicating his preeminence in the Bharata lineage. (O best of Bharatas, O bull among Bharatas)

Words meanings and morphology

यक्ष (yakṣa) - The Yakṣa (a powerful spirit or demigod in the form of a crane, who is actually Dharma) (Yakṣa, a class of demigods)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yakṣa

yakṣa - a class of demigods, a divine being, a spirit

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I (first person singular pronoun)

ते (te) - your, to you, for you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (second person pronoun)

Note: Alternate form for tava (genitive) or tubhyam (dative)

जनकः (janakaḥ) - father, progenitor

(noun)

Nominative, masculine, singular of janaka

janaka - father, progenitor, producer

तात (tāta) - O son (term of endearment and address) (O son, O dear one, O father)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, son, dear one (term of endearment)

धर्मः (dharmaḥ) - the deity Dharma, personified as the natural law/righteousness (natural law, constitution, duty, righteousness, virtue)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue, religion, moral order

मृदुपराक्रम (mṛduparākrama) - describing Dharma as having gentle power (whose power is gentle, of gentle might)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mṛduparākrama

mṛduparākrama - of gentle power, whose might is soft

Compound type : bahuvrīhi (mṛdu+parākrama)

• mṛdu – soft, gentle, mild, tender
  adjective
• parākrama – power, might, valor, courage, effort, enterprise
  noun (masculine)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvad

tvad - you (second person pronoun)

दिदृक्षुः (didṛkṣuḥ) - desiring to see, wishing to behold

(noun)

Nominative, masculine, singular of didṛkṣu

didṛkṣu - desiring to see, wishing to behold

desiderative agent noun/adjective

From the desiderative stem of the root dṛś (to see), indicating one who desires to see.

Root: dṛś (class 1)

अनुप्राप्तः (anuprāptaḥ) - arrived, obtained, reached

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anuprāpta

anuprāpta - reached, arrived, obtained

Past Passive Participle

Formed from the root āp (to obtain, reach) with the prefix anu (after, to).

Prefix: anu

Root: āp (class 5)

विद्धि (viddhi) - know, understand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - A respectful address to Yudhiṣṭhira, indicating his preeminence in the Bharata lineage. (O best of Bharatas, O bull among Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – name of a legendary king, descendant of Bharata, name of a tribe
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best, excellent
  noun (masculine)