महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-298, verse-19

यद्वः संकल्पितं रूपं मनसा यस्य यादृशम् ।
तादृशं तादृशं सर्वे छन्दतो धारयिष्यथ ॥१९॥

19. yadvaḥ saṁkalpitaṁ rūpaṁ manasā yasya yādṛśam ,
tādṛśaṁ tādṛśaṁ sarve chandato dhārayiṣyatha.

19. yat vaḥ saṅkalpitam rūpam manasā yasya yādṛśam
tādṛśam tādṛśam sarve chandataḥ dhārayiṣyatha

19. Whatever form each of you has conceived in your mind, all of you will assume that very form according to your will.

Words meanings summery:

• यत् (yat) - whatever (which, whatever)

• वः (vaḥ) - your (to you, your (plural))

• सङ्कल्पितम् (saṅkalpitam) - conceived, intended, desired

• रूपम् (rūpam) - form, shape, appearance

• मनसा (manasā) - by the mind, with the mind

• यस्य (yasya) - of whom (each person) (of whom, of which)

• यादृशम् (yādṛśam) - of whichever kind (of what kind, of which nature, such as)

• तादृशम् (tādṛśam) - of that kind, such

• तादृशम् (tādṛśam) - that very kind (of that kind, such (repeated for emphasis))

• सर्वे (sarve) - all (of you)

• छन्दतः (chandataḥ) - according to one's own will, freely

• धारयिष्यथ (dhārayiṣyatha) - you will assume (you will assume, you will bear, you will hold)

Words meanings and morphology

यत् (yat) - whatever (which, whatever)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

वः (vaḥ) - your (to you, your (plural))

(pronoun)

Genitive, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

सङ्कल्पितम् (saṅkalpitam) - conceived, intended, desired

(adjective)

neuter, singular of saṅkalpita

saṅkalpita - conceived, decided, purposed, intended

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: kḷp

रूपम् (rūpam) - form, shape, appearance

(noun)

neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty

मनसा (manasā) - by the mind, with the mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart, thought

यस्य (yasya) - of whom (each person) (of whom, of which)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - which, what, whoever

यादृशम् (yādṛśam) - of whichever kind (of what kind, of which nature, such as)

(adjective)

neuter, singular of yādṛśa

yādṛśa - of what kind, such as, as

तादृशम् (tādṛśam) - of that kind, such

(adjective)

neuter, singular of tādṛśa

tādṛśa - of that kind, such, like that

तादृशम् (tādṛśam) - that very kind (of that kind, such (repeated for emphasis))

(adjective)

neuter, singular of tādṛśa

tādṛśa - of that kind, such, like that

सर्वे (sarve) - all (of you)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

छन्दतः (chandataḥ) - according to one's own will, freely

(indeclinable)

Derived from chandas + -tas suffix

धारयिष्यथ (dhārayiṣyatha) - you will assume (you will assume, you will bear, you will hold)

(verb)

2nd person , plural, active, future (lṛṭ) of dhāray

Causative of dhṛ

Root: dhṛ (class 10)