महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-298, verse-7

यशः सत्यं दमः शौचमार्जवं ह्रीरचापलम् ।
दानं तपो ब्रह्मचर्यमित्येतास्तनवो मम ॥७॥

7. yaśaḥ satyaṁ damaḥ śaucamārjavaṁ hrīracāpalam ,
dānaṁ tapo brahmacaryamityetāstanavo mama.

7. yaśaḥ satyam damaḥ śaucam ārjavam hrīḥ acāpalam
dānam tapaḥ brahmacaryam iti etāḥ tanavaḥ mama

7. Fame, truth, self-control, purity, integrity, modesty, steadfastness, generosity, austerity (tapas), and celibacy (brahmacarya)—these, indeed, are my forms.

Words meanings summery:

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory, reputation

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• दमः (damaḥ) - self-control, restraint

• शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness, integrity

• आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, integrity

• ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame, bashfulness

• अचापलम् (acāpalam) - steadfastness, absence of fickleness

• दानम् (dānam) - generosity, charity, gift

• तपः (tapaḥ) - austerity, penance, spiritual discipline

• ब्रह्मचर्यम् (brahmacaryam) - celibacy, studentship, conduct conducive to Brahman

• इति (iti) - introduces a concluding statement or indicates 'these are' (thus, indeed, so)

• एताः (etāḥ) - these

• तनवः (tanavaḥ) - forms, bodies, manifestations

• मम (mama) - my, mine, of me

Words meanings and morphology

यशः (yaśaḥ) - fame, glory, reputation

(noun)

Nominative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, reputation, honor

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, sincerity, faithfulness

दमः (damaḥ) - self-control, restraint

(noun)

Nominative, masculine, singular of dama

dama - self-control, restraint, subduing

शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness, integrity

(noun)

Nominative, neuter, singular of śauca

śauca - purity, cleanliness, integrity, ritual purity

आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, integrity

(noun)

Nominative, neuter, singular of ārjava

ārjava - straightforwardness, honesty, integrity, rectitude

ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame, bashfulness

(noun)

Nominative, feminine, singular of hrī

hrī - modesty, shame, bashfulness, humility

अचापलम् (acāpalam) - steadfastness, absence of fickleness

(noun)

Nominative, neuter, singular of acāpala

acāpala - steadfastness, firmness, absence of fickleness

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+cāpala)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• cāpala – fickleness, unsteadiness, restlessness, swiftness
  noun (neuter)

दानम् (dānam) - generosity, charity, gift

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - gift, donation, charity, generosity

तपः (tapaḥ) - austerity, penance, spiritual discipline

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - austerity, penance, spiritual discipline, heat

ब्रह्मचर्यम् (brahmacaryam) - celibacy, studentship, conduct conducive to Brahman

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahmacarya

brahmacarya - celibacy, religious studentship, conduct in pursuit of Brahman

Compound type : tatpuruṣa (brahman+carya)

• brahman – the Absolute, ultimate reality, sacred knowledge, sacred text
  noun (neuter)
• carya – conduct, practice, observance, behavior
  noun (neuter)

इति (iti) - introduces a concluding statement or indicates 'these are' (thus, indeed, so)

(indeclinable)

एताः (etāḥ) - these

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of etas

etas - this, these

तनवः (tanavaḥ) - forms, bodies, manifestations

(noun)

Nominative, feminine, plural of tanu

tanu - body, form, manifestation, person

मम (mama) - my, mine, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)