महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-287, verse-6

स राजानं कुन्तिभोजमब्रवीत्सुमहातपाः ।
भिक्षामिच्छाम्यहं भोक्तुं तव गेहे विमत्सर ॥६॥

6. sa rājānaṁ kuntibhojamabravītsumahātapāḥ ,
bhikṣāmicchāmyahaṁ bhoktuṁ tava gehe vimatsara.

6. sa rājānaṃ kuntibhojam abravīt sumahātapāḥ
bhikṣām icchāmi aham bhoktum tava gehe vimatsara

6. That greatly ascetic (tapas) sage said to King Kuntibhoja, "O king, free from envy, I wish to eat alms in your house."

Words meanings summery:

• स (sa) - that sage (he, that)

• राजानं (rājānaṁ) - king

• कुन्तिभोजम् (kuntibhojam) - Kuntibhoja

• अब्रवीत् (abravīt) - said, spoke

• सुमहातपाः (sumahātapāḥ) - the sage who performed great austerities (tapas) (one of great austerities)

• भिक्षाम् (bhikṣām) - alms, begged food

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• अहम् (aham) - I

• भोक्तुम् (bhoktum) - to eat, to enjoy

• तव (tava) - your, of you

• गेहे (gehe) - in the house, home

• विमत्सर (vimatsara) - O king, who is free from envy (free from envy, free from jealousy)

Words meanings and morphology

स (sa) - that sage (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राजानं (rājānaṁ) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

कुन्तिभोजम् (kuntibhojam) - Kuntibhoja

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kuntibhoja

kuntibhoja - Kuntibhoja (name of a king)

अब्रवीत् (abravīt) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

सुमहातपाः (sumahātapāḥ) - the sage who performed great austerities (tapas) (one of great austerities)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahātapas

sumahātapas - one who performs great austerities; extremely ascetic

Compound type : bahuvrīhi (su+mahā+tapas)

• su – good, excellent, very, well
  indeclinable
• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
  feminine stem of mahat
• tapas – austerity, penance, spiritual heat
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)

भिक्षाम् (bhikṣām) - alms, begged food

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhikṣā

bhikṣā - alms, begged food, begging

Root: bhikṣ (class 1)

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, ego (ahaṅkāra)

भोक्तुम् (bhoktum) - to eat, to enjoy

(indeclinable)

infinitive

Root: bhuj (class 7)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

गेहे (gehe) - in the house, home

(noun)

Locative, neuter, singular of geha

geha - house, dwelling, home

विमत्सर (vimatsara) - O king, who is free from envy (free from envy, free from jealousy)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of vimatsara

vimatsara - free from envy, not jealous, ungrudging

Compound type : tatpuruṣa (vi+matsara)

• vi – apart, without, cessation
  indeclinable
• matsara – envy, jealousy, avarice
  noun (masculine)