महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-229, verse-28

गच्छत त्वरिताः सर्वे यत्र राजा स कौरवः ।
द्वेष्यं माद्यैव गच्छध्वं धर्मराजनिवेशनम् ॥२८॥

28. gacchata tvaritāḥ sarve yatra rājā sa kauravaḥ ,
dveṣyaṁ mādyaiva gacchadhvaṁ dharmarājaniveśanam.

28. gacchata tvaritāḥ sarve yatra rājā sa kauravaḥ
dveṣyam mādya eva gacchadhvam dharmarājaniveśanam

28. All of you, go quickly to where that Kuru king (Duryodhana) is. And indeed, go to the dwelling of King Yudhiṣṭhira, (to witness) the hateful (sight), as if in a daze.

Words meanings summery:

• गच्छत (gacchata) - go, proceed

• त्वरिताः (tvaritāḥ) - swift, quick, hurried

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• यत्र (yatra) - where, in which place

• राजा (rājā) - king

• स (sa) - that, he

• कौरवः (kauravaḥ) - Duryodhana (a descendant of Kuru)

• द्वेष्यम् (dveṣyam) - the hateful situation (of Duryodhana) or the hateful Duryodhana (implied object of sight or reference) (hateful, hostile, object of hatred)

• माद्य (mādya) - in a state of delusion or stupor (causing intoxication/infatuation, intoxicating, deluding)

• एव (eva) - indeed, just, only

• गच्छध्वम् (gacchadhvam) - you (plural) go

• धर्मराजनिवेशनम् (dharmarājaniveśanam) - to the dwelling of King Yudhiṣṭhira (to the dwelling of the King of (natural) law (dharma))

Words meanings and morphology

गच्छत (gacchata) - go, proceed

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of gam

Root: gam (class 1)

Note: Present active imperative 2nd plural.

त्वरिताः (tvaritāḥ) - swift, quick, hurried

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tvarita

tvarita - hurried, quick, swift

Past Passive Participle

Derived from root tvar (to hurry)

Root: tvar (class 1)

Note: Adjective modifying `sarve` or the implied subject 'you'.

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Used as a pronoun or adjective here.

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

Note: Adverb of place.

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

स (sa) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Duryodhana.

कौरवः (kauravaḥ) - Duryodhana (a descendant of Kuru)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru; belonging to the Kurus

Derived from Kuru with suffix -a

Note: Refers to Duryodhana.

द्वेष्यम् (dveṣyam) - the hateful situation (of Duryodhana) or the hateful Duryodhana (implied object of sight or reference) (hateful, hostile, object of hatred)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dveṣya

dveṣya - hateful, hostile, objectionable

Gerundive

Derived from root dviṣ (to hate)

Root: dviṣ (class 2)

माद्य (mādya) - in a state of delusion or stupor (causing intoxication/infatuation, intoxicating, deluding)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mādya

mādya - intoxicating, gladdening, causing infatuation or stupor

Gerundive

Derived from root mad (to be intoxicated, to rejoice)

Root: mad (class 4)

Note: Used adverbially.

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

गच्छध्वम् (gacchadhvam) - you (plural) go

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (lot) of gam

Root: gam (class 1)

Note: Present middle imperative 2nd plural.

धर्मराजनिवेशनम् (dharmarājaniveśanam) - to the dwelling of King Yudhiṣṭhira (to the dwelling of the King of (natural) law (dharma))

(noun)

Accusative, neuter, singular of dharmarājaniveśana

dharmarājaniveśana - dwelling of Dharmaraja

Compound type : tatpuruṣa (dharmarājan+niveśana)

• dharmarājan – King of righteousness, King of (natural) law (dharma); Yudhiṣṭhira
  proper noun (masculine)
• niveśana – dwelling, habitation, camp
  noun (neuter)
  Derived from root viś (to enter) with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: viś (class 6)

Note: Object of the verb `gacchadhvam`.