महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-229, verse-12

गोरसानुपयुञ्जान उपभोगांश्च भारत ।
पश्यन्सुरमणीयानि पुष्पितानि वनानि च ॥१२॥

12. gorasānupayuñjāna upabhogāṁśca bhārata ,
paśyansuramaṇīyāni puṣpitāni vanāni ca.

12. gorasān upayuñjānaḥ upabhogān ca bhārata
paśyan suramaṇīyāni puṣpitāni vanāni ca

12. O Bhārata, enjoying dairy products and other pleasures, and beholding very delightful, flowering forests.

Words meanings summery:

• गोरसान् (gorasān) - dairy products, milk products

• उपयुञ्जानः (upayuñjānaḥ) - enjoying, consuming

• उपभोगान् (upabhogān) - enjoyments, pleasures, possessions

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• पश्यन् (paśyan) - seeing, beholding

• सुरमणीयानि (suramaṇīyāni) - very charming, exceedingly delightful

• पुष्पितानि (puṣpitāni) - flowering, bloomed, adorned with flowers

• वनानि (vanāni) - forests, groves

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

गोरसान् (gorasān) - dairy products, milk products

(noun)

Accusative, masculine, plural of gorasa

gorasa - cow's milk, dairy product

उपयुञ्जानः (upayuñjānaḥ) - enjoying, consuming

(verbal derivative)

उपभोगान् (upabhogān) - enjoyments, pleasures, possessions

(noun)

Accusative, masculine, plural of upabhoga

upabhoga - enjoyment, use, possession, pleasure

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to India

पश्यन् (paśyan) - seeing, beholding

(verbal derivative)

Note: Modifies the implicit subject 'he'.

सुरमणीयानि (suramaṇīyāni) - very charming, exceedingly delightful

(adjective)

Accusative, neuter, plural of suramaṇīya

suramaṇīya - very charming, exceedingly delightful

Compound type : karmadhāraya (su+ramaṇīya)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• ramaṇīya – charming, delightful, pleasant
  adjective
  Gerundive
  Derived from root √ram (to delight, enjoy).
  Root: ram (class 1)

Note: Agrees with 'vanāni'.

पुष्पितानि (puṣpitāni) - flowering, bloomed, adorned with flowers

(verbal derivative)

Note: Used as an adjective, agrees with 'vanāni'.

वनानि (vanāni) - forests, groves

(noun)

Accusative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove

च (ca) - and

(indeclinable)