महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-229, verse-15

कृत्वा निवेशमभितः सरसस्तस्य कौरवः ।
द्रौपद्या सहितो धीमान्धर्मपत्न्या नराधिपः ॥१५॥

15. kṛtvā niveśamabhitaḥ sarasastasya kauravaḥ ,
draupadyā sahito dhīmāndharmapatnyā narādhipaḥ.

15. kṛtvā niveśam abhitaḥ sarasaḥ tasya kauravaḥ
draupadyā sahitaḥ dhīmān dharmapatnyā narādhipaḥ

15. Having made their encampment all around that lake, the intelligent king, the Kaurava (Yudhiṣṭhira), was there along with Draupadī, his lawful wife (dharmapatnī).

Words meanings summery:

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• निवेशम् (niveśam) - encampment, settlement, dwelling

• अभितः (abhitaḥ) - all around, on both sides

• सरसः (sarasaḥ) - of the lake

• तस्य (tasya) - of that, his

• कौरवः (kauravaḥ) - Yudhiṣṭhira (the Kaurava, descendant of Kuru)

• द्रौपद्या (draupadyā) - with Draupadī

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

• धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise

• धर्मपत्न्या (dharmapatnyā) - with his lawful wife (by the lawful wife, with the lawful wife)

• नराधिपः (narādhipaḥ) - king, ruler of men

Words meanings and morphology

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root kṛ with suffix -tvā.

Root: kṛ (class 8)

निवेशम् (niveśam) - encampment, settlement, dwelling

(noun)

Accusative, masculine, singular of niveśa

niveśa - encampment, settlement, dwelling, entering

From ni-√viś (to enter)

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

अभितः (abhitaḥ) - all around, on both sides

(indeclinable)

From abhi (prefix) + -tas (suffix for 'from' or 'on all sides')

सरसः (sarasaḥ) - of the lake

(noun)

Genitive, neuter, singular of saras

saras - lake, pond, water

Note: Could also be ablative singular. Genitive fits better with 'around that lake'.

तस्य (tasya) - of that, his

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to 'saras' (lake).

कौरवः (kauravaḥ) - Yudhiṣṭhira (the Kaurava, descendant of Kuru)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaurava

kaurava - a descendant of Kuru, belonging to the Kuru family

द्रौपद्या (draupadyā) - with Draupadī

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (daughter of Drupada, wife of the Pandavas)

Note: Used with 'sahitaḥ'.

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, associated, endowed with

Past Passive Participle

Formed from sa-√dhā (to place together) or sa-√i (to go with).

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, discerning

From dhī (intelligence) + mat (possessive suffix).

धर्मपत्न्या (dharmapatnyā) - with his lawful wife (by the lawful wife, with the lawful wife)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of dharmapatnī

dharmapatnī - lawful wife, wife married according to religious law (dharma)

Compound.

Compound type : karmadhāraya (dharma+patnī)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• patnī – wife, mistress
  noun (feminine)

नराधिपः (narādhipaḥ) - king, ruler of men

(noun)

Nominative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, lord of men, ruler

Compound.

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)